ATP International tennis tournament St. Petersburg Open

Articles / Sport & Events tourism / Russia / Международный теннисный турнир St. Petersburg Open
 
Each year when I’m coming on St. Petersburg Open, I feel a slight flutter. It is October outdoors, and that means yellow leafs have already fallen down, the air is cool, however you don’t feel cold, you just need to put a little bit warmer clothes on.

Каждый год, приходя на открытие St. Petersburg Open, я ощущаю какое-то легкое трепетание. На улице октябрь, а значит под ногами опавшие листья, а воздух уже прохладный, однако вам не холодно, просто нужно одеться чуть теплее и все.

Кулинарное состязание

Reports / Food & Beverage / Master class

Кто-то скажет, что работа на кухне это абсолютно скучное и неинтересное занятие. Другие возразят, и всячески начнут доказать обратное. Мы попытались разобраться в этом споре, посетив Кулинарное Состязание (Culinary Competition), ориентированное совершенно для каждого:  не важно, являетесь Вы профессиональным поваром, готовите для семьи, занимаетесь приготовлением блюд только в качестве хобби, которому отводите пару дней  в месяц или встаете за плиту впервые. Также нам предстояло убедиться в способности кулинарии объединять людей, создавать команду и затем работать в ней, другими словами то, что называется тимбилдингом.

Рекомендации по Риму: достопримечательности

Stories / Cultural tourism / Italy

Поехать за ощущениями в один из самых романтичных городов мира, посмотреть на творения великих скульпторов, архитекторов и художников, допоздна гулять по улицам, заходя в бесчисленное количество магазинов и бутиков, завтракать, обедать и ужинать в уютных кафе и ресторанчиках – каждый найдет свой Рим. TOHOLOGY начинает серию статей посвященных Риму, в которых будет рассказываться о городе на семи холмах немного иначе, нежели это делается в путеводителях. Достопримечательности, покупки, всевозможные советы из уст тех, кто там жил чуть больше, чем среднестатистический турист, и успел прочувствовать все на себе. Что наиболее важно в этом городе для посещения и как все успеть. Многих наверняка заинтересуют нетуристические места и маршруты. Все это Вы найдете на страницах Tohology.com в течение ближайших месяцев. А пока начнем с достопримечательностей.

Master class of Mediterranean cuisine

Reports / Food & Beverage / Master class / Мастер-класс Средиземноморской кухни
 
Cooking is an art that firstly attracts people by the opportunity to eat delicious food, then they have thoughts to be a good cook, but in the end, someone opens a restaurant. Mediterranean is a region that comprises cultures of two continents, a lot of archipelagos and islands such as Crete, Sicily and Sardinia. All these facts led to a new master class devoted to Mediterranean cuisine.
 
Кулинария – это искусство, которое сначала привлекает возможностью вкусно покушать, затем появляются мысли стать хорошим поваром, а в итоге кто-то открывает и свой ресторан. Средиземноморье – это регион, объединяющий культуры стран двух континентов, а также целое множество архипелагов и островов, таких как Крит, Сицилия или Сардиния. Все это послужило вдохновением для нового мастер-класса посвящённого Средиземноморской кулинарии.

Hotels: Crowne Plaza Helsinki

Hotel Inspections / Accommodation / Finland

In this trip you don't need a luxurious hotel where celebrities usually stay in to show their respectable status. You absolutely don't need to stay in a palace, functional building is enough. You may have a business meeting and you may need to prepare for it in a hotel. If your plans for the evening are unknown yet, then you can spend your time in a swimming pool or sauna. For all these reasons, it is better to book a hotel of a famous brand with a traditional number of facilities at a moderate price.

Let us present you Crowne Plaza Helsinki.

В этой поездке Вам не потребуется роскошный отель, в котором останавливаются знаменитости, подчеркивающие свой солидный статус. Абсолютно не нужен и дворец, а достаточно современного функционального здания. Возможно, у Вас будет встреча по бизнесу и потребуется немного поработать в отеле. А планы на вечер пока неизвестны, но провести полчасика в бассейне, а затем сходить, например, в сауну представляется вполне возможным. Поэтому желательно забронировать гостиницу какого-нибудь известного бренда категории 4* с привычным набором услуг и по умеренной цене.

Как насчет Crowne Plaza Helsinki?

Master class from the Swiss chocolatier Urs Meichtry

Reports / Food & Beverage / Master class / Мастер-класс швейцарского шоколатье Урса Майхтри
 
Everyone loves chocolate, or almost everyone. But what’s about making it? This process certainly has a lot of secrets and subtleties, which aren’t known by everyone. Last Friday we met with the winner of several European awards who knows a lot about chocolate.
 
Шоколад любят все, или почти все. А как насчет его приготовления? В этом процессе наверняка множество секретов и тонкостей, известных далеко не каждому. В минувшую пятницу мы встретились с лауреатом европейских премий и просто человеком, знающим о шоколаде очень многое.

Hotels: Hotel Ritz Madrid

Hotel Inspections / Accommodation / Spain

Being in Madrid, you should definitely visit Hotel Ritz. If not to stay for a night, then just to walk in to drink a cup of coffee at hotel’s terrace, for instance. This baroque palace is situated just opposite the world famous Prado museum. And the nickname “King of hoteliers and hotelier of kings” belongs to Cesar Ritz – the man, under the guidance of whom this hotel was created.

Если Вы окажетесь в Мадриде, то непременно стоит посетить Hotel Ritz. Пусть даже не останавливаться на ночь, просто зайти выпить чашечку кофе, например, на террасе отеля. Этот дворец в стиле барокко расположен напротив всемирно известного музея Prado.  А прозвище «Король отельеров и отельер королей» («King of hoteliers and hotelier of kings») принадлежит именно тому человеку, под чьим руководством был возведен этот мадридский отель, его имя – Сезар Ритц.