Hotels: Hotel Ritz Madrid

Hotel Inspections / Accommodation / Spain

Being in Madrid, you should definitely visit Hotel Ritz. If not to stay for a night, then just to walk in to drink a cup of coffee at hotel’s terrace, for instance. This baroque palace is situated just opposite the world famous Prado museum. And the nickname “King of hoteliers and hotelier of kings” belongs to Cesar Ritz – the man, under the guidance of whom this hotel was created.

Если Вы окажетесь в Мадриде, то непременно стоит посетить Hotel Ritz. Пусть даже не останавливаться на ночь, просто зайти выпить чашечку кофе, например, на террасе отеля. Этот дворец в стиле барокко расположен напротив всемирно известного музея Prado.  А прозвище «Король отельеров и отельер королей» («King of hoteliers and hotelier of kings») принадлежит именно тому человеку, под чьим руководством был возведен этот мадридский отель, его имя – Сезар Ритц.

Inspection:

Where: Madrid, Spain

When: October 2011

What: Hotel

Hotel character: History & Culture

Данные об инспекции

Где: Мадрид, Испания

Когда: Октябрь 2011

Что: Отель

Тип отеля: История и Культура  

LOCATION

The hotel is situated in the historical centre at Plaza De La Lealtad 5. Besides Prado museum (Museo Nacional del Prado), nearby there are Tyssen-Bornemisza museum, Queen Sofia museum (Centro de Arte Reina Sofia) and Spain’s largest railway junction Atocha (Estacion de Atocha).

РАСПОЛОЖЕНИЕ

Отель расположен в историческом центре города, по адресу Plaza De La Lealtad 5. Помимо Музея Прадо (Museo Nacional del Prado), рядом находятся Музей Тиссена-Борнемисы (Museo Thyssen-Bornemisza), а в шаговой доступности – Центр искусств королевы Софии (Centro de Arte Reina Sofia) и крупнейший железнодорожный узел Мадрида и Испании – Аточа (Estacion de Atocha).

Hotel Ritz Madrid, the main entrance // главный вход

HISTORY

The Hotel Ritz was built in the beginning of 20th century under his Majesty King Alfonso XIII’s orders. The king was inspired by palaces in Europe that he had made visits to. So he instantly decided to build something absolutely exceptional in Madrid – namely a hotel, capable to meet the demands of exquisite tastes of that time’s new generation of travellers. The new hotel was considered to become a worthy response to fashionable Ritz in Paris which opened its doors in 1898.

The guidance of building luxurious hotel in Madrid was laid upon Cesar Ritz, legendary Swiss hotelier. Possessing not only a great experience in hotel business, but also being gifted with an incredible intuition, he realized all niceties of hospitality.
 

ИСТОРИЯ

Hotel Ritz построен в начале XX века по настоянию Его Величества Короля Альфонсо XIII (King Alfonso XIII). Король был впечатлен дворцами, которые он посещал в Европе, и поэтому, не теряя времени, решил возвести в Мадриде нечто совершенно необычное – отель, способный удовлетворить изысканный вкус в то время нового поколения путешественников.  Новый отель должен был стать достойным ответом фешенебельному Ritz в Париже, который открыл свои двери в 1898 году.

Руководство по возведению роскошного отеля в Мадриде было возложено на Сезара Ритца (Cesar Ritz), легендарного швейцарского отельера, имеющего не только огромный опыт работы в гостиничном бизнесе, но и обладающего настоящим даром и потрясающей интуицией, которые помогали ему понять все тонкости гостеприимства. 

Cesar Ritz // Сезар Ритц

Being opened in 1910, Hotel Ritz offered all the latest breakthroughs to provide comfort to its guests and joined the list of world’s best hotels.  

Still possessing the same traditions, Ritz is regarded to be one of the best five-star hotels in Madrid. Today Hotel Ritz is run by Orient-Express Hotels Ltd., which specialises in unique and luxury hotels, restaurants, trains and river cruises.

На момент своего открытия в 1910 году, Hotel Ritz предлагал последние достижения для обеспечения комфорта своим гостям, за что сразу вошел в список лучших отелей мира.

Сегодня отель продолжает свои традиции и поэтому считается одним из лучших пятизвездочных отелей в Мадриде. В настоящее время Hotel Ritz находится под управлением компании Orient-Express Hotels Ltd., специализирующейся на уникальных и роскошных отелях, ресторанах, поездах и речных круизах. 

ROOMS

Interior is done in classic style and among the things that first catch the eye are chandeliers. Here you can see a “Classic room”:

НОМЕРА
Интерьер выполнен в классическом стиле, а одно из первых, что бросается в глаза, это, пожалуй,  люстры. На фото номер категории «Classic Room»:

Hotel Ritz Madrid, classic room

My room at late evening when I just arrived at hotel:

Номер  поздним вечером, когда я только приехал в отель:

Classic Room

iHome… It is a very practical thing that I really have taken a fancy to.  During my stay, radio on this device was almost always on, and when I returned from Spain I still could catch the Madrid’s airwaves via net, reminding myself the days at Ritz.

iHome – удобная вещь, которую я действительно полюбил. Во время проживания, радио почти всегда на этом устройстве было включённым, а когда я вернулся из Испании, еще долго ловил через Интернет мадридские радиоволны, напоминая себе о днях в Ritz.

«iHome», classic room

Another memorable detail was the fact that room doors are opened not with the help of electronic cards, but with old traditional keys that we got used to see in hotels 30, 50… years ago.
 

Еще одна деталь, которая мне запомнилась – двери номеров открываются не электронными ключами, к которым все мы уже привыкли в отелях, а традиционными, такими же, какие были 30, 50… лет назад.

FOOD & BEVERAGE

• Goya restaurant 

Although there is already a monument to Spanish artist Francisco Goya between the hotel and Prado museum, the administration of Hotel Ritz decided to once again emphasize the creations of outstanding master and to launch a restaurant of the same name. Within the day you can try dishes, cooked according to old-time recipes, and the restaurant also offers wonderful breakfasts.

РЕСТОРАННАЯ СЛУЖБА 

• Ресторан Goya 

Несмотря на то, что между отелем и Музеем Прадо расположен памятник испанскому художнику Франсиско Гойя (Francisco Goya), руководство Hotel Ritz решило еще раз отметить творчество выдающегося мастера и открыть одноименный ресторан. В течение дня в ресторане можно отведать блюда, приготовленные по старинным рецептам, а по утрам здесь накрываются завтраки. 

Monument to Goya nearby the Prado museum // Памятник Гойя у музея Прадо

• Terrace and the hotel’s garden

As soon as warm days come on, the Goya restaurant’s terrace opens its doors to hotel’s guests. Here you may have your breakfast, as well as just to while away a few hours on a hot day in Madrid, surrounded by trees. By the way, the tables are also being served in the hotel’s garden.

My visit to Hotel Ritz was in the beginning of October and luckily I had a chance to relish the taste of morning fresh squeezed juice at terrace.

• Терраса и Сад отеля

Как только наступают теплые дни, для гостей открывается терраса ресторана Goya, на которой можно не только позавтракать, но и, например, провести время в окружении деревьев в жаркий мадридский день. В саду отеля, кстати, также сервируются столики. 

Мой визит в Ritz был в начале октября, а потому насладиться утренним свежевыжатым соком на террасе мне удалось вдоволь. 

• Lobby Bar

It is possible to call a lobby bar as quite a familiar element that should exist in most of hotels, and Hotel Ritz won’t be an exception.  One should have an after-dinner tea exactly in this place.

• Lobby Bar

Лобби-бар вполне можно назвать привычным элементом, который должен быть в большинстве отелей, а Hotel Ritz не будет исключением из этих правил. Послеобеденный чай стоит пить именно здесь. 

Nikolay Hotelier 

Hotel Contact Information: 
Tel.: +34 91 7016767   Website  

Read also / Читайте также:
____________________________________________________________________________

• Hotel Indigo Berlin – Centre Alexanderplatz

• Crowne Plaza Helsinki

____________________________________________________________________________

Follow us: Twitter, Facebook, VK, Instagram, Pinterest, Google+, Tumblr, Flickr