Interesting places: Transparent Factory of Volkswagen in Dresden

Stories / Cultural tourism / Germany / Интересные места: Стеклянная Мануфактура концерна Volkswagen в Дрездене
 
There is no wonder that Dresden is not only one of the largest cultural centres in Germany, but also the industrial city. The proof of this fact is the Transparent Factory (“Die Gläserne Manufaktur” is the original German name) of Volkswagen in Dresden which was opened in 2001. Since that time “Die Gläserne Manufaktur” has been the production site for the Phaeton, Volkswagen's luxury sedan. As the factory is made of glass, any passerby can witness the process of a manual car assembly. Actually, there are lots of opportunities for visitors, for instance, everybody can learn more about the open-to-view assembly process during a guided tour.

Дрезден неслучайно включен в список не только крупнейших культурных центров Германии, но и промышленных. Тому подтверждение – Стеклянная Мануфактура концерна Volkswagen, открывшая свои двери в 2001 году. С тех пор здесь производится автомобиль представительского класса Phaeton. Поскольку мануфактура стеклянная, любой прохожий может увидеть процесс ручной сборки машин. Однако на этом не заканчиваются возможности для любознательных. Каждый может понаблюдать за процессом изнутри, а также изучить различные мультимедийные стенды.

Where: Dresden, Germany. “Die Gläserne Manufaktur” is situated in 10 minutes walking to the historic centre, on Lennéstraße 1.

What: Interesting place

Где: Дрезден, Германия. Стеклянная Мануфактура находится в десяти минутах ходьбы от Старого Города (Альтштадт), по адресу Lennéstraße 1.

Что: Интересное место

The Zwinger, historic centre // Цвингер, Старый Город

Die Gläserne Manufaktur, main entrance // Стеклянная Мануфактура, главный вход

Facts:

• The factory's walls are made almost completely of glass
• Height of vehicle tower: 40 m
• Investments: over €185 million

Факты:

• Стены Мануфактуры почти полностью сделаны из стекла
• Высота башни-склада готовой продукции: 40 м   
• Объем инвестиций: более 185 млн. евро 

Here, new cars wait for future owners:

Здесь автомобили ожидают будущих владельцев:

Vehicle tower of the Volkswagen Transparent Factory // Башня-склад готовых автомобилей

Reception & Info // Фойе, прием посетителей

Piazza is the starting point for guided tours. For visitors there is presented the architectural model of “Die Gläserne Manufaktur”.

Piazza: место начала экскурсий. Ознакомиться с планом Стеклянной Мануфактуры  можно на специальной модели здания.

Piazza

Facilities & Services:

• Guided tours
• Children’s tours
• Restaurant & Bistro “Lesage”
• The Manufactory shop

Чем можно заняться:

• Экскурсии для индивидуальных посетителей
• Экскурсии для детей
• Бистро и Ресторан «Lesage»
• Магазин Мануфактуры

Restaurant & Bistro “Lesage” // Бистро и ресторан «Lesage»

Staircase to the manufactory production // Лестница к производственным секторам

“Die Gläserne Manufaktur” outside:

 

Стеклянная Мануфактура снаружи:

New Phaeton testing // Тест нового Phaeton

Admission: entrance is free. Guided tours are extra charged; advance registration is possible on the website.

Вход на Мануфактуру свободный. Возможна платная экскурсия, записаться на которую можно на сайте.

 Nikolay Hotelier 

 

Read also / Читайте также:
____________________________________________________________________________

• Reichstag: dome & observation deck // Рейхстаг: купол и смотровая площадка
• Ресторан в темноте: Dans Le Noir?

____________________________________________________________________________

Follow us: Twitter, Facebook, VK, Instagram, Pinterest, Google+, Tumblr, Flickr