Фильм «Трудности перевода»: отель Park Hyatt Tokyo

Notes / PRO / Filmography & Bibliography
 

Серия «Индустрия Гостеприимства в кино и литературе».

София Коппола (дочь известного режиссера Фрэнсиса Форда Копполы, который подарил нам «Крестного отца») в своем фильме «Трудности перевода» переносит зрителя в шумный Токио, в роскошный пятизвездочный отель. Практически все сцены проходят в отеле Park Hyatt Tokyo, где главные герои спасаются от одиночества. В течение фильма мы наблюдаем весь отель: начиная от главного входа, бассейна и фитнес-центра с панорамным видом, до номеров гостиницы и бара New York, расположенного на 52 этаже небоскреба. Также хочется отметить вид, который открывается почти изо всех уголков отеля на непревзойденный Токио. Только ради таких панорам из окон Park Hyatt Tokyo стоит пожить в этом отеле или посетить теперь уже легендарный бар.

Фильм удостоился множества наград, включая премию «Оскар» как «Лучший оригинальный сценарий».

“Spy”: Four Seasons Hotel Gresham Palace Budapest

Notes / PRO / Filmography & Bibliography / «Шпион»: отель Four Seasons Hotel Gresham Palace Budapest

“Hospitality Industry in films and literature” series.  Four Seasons Hotel Gresham Palace Budapest appears in a new comedy “Spy” (2015) under its own name. You can see the hotel’s lobby, the front side, the hallway, and one of the rooms. Despite the movie is not centered on the Four Seasons Hotel Gresham Palace Budapest, it still plays quite an important part of the plot being its special feature. The hotel is stated to be one of the world’s finest Art Nouveau buildings, definitely worth visiting.

 

Серия «Индустрия Гостеприимства в кино и литературе». Отель Four Seasons Gresham Palace Budapest (Будапешт) представлен зрителю в новой комедии «Шпион» (2015) под собственным названием. Вы можете увидеть фасад отеля, его лобби, коридор и один из номеров. Несмотря на то, что отель не является своего рода центром фильма, он играет достаточно важную часть сюжета, будучи некой изюминкой. Отель, определенно стоящий посетить, провозглашен одним из самых красивых зданий стиля Art Nouveau.

“For Love Or Money” (“Concierge”): The Pierre Hotel (Taj Hotels)

Notes / PRO / Filmography & Bibliography / «Консьерж» («За любовь или деньги»)»: Отель The Pierre (Taj Hotels)

“Hospitality Industry in films and literature” series. The Pierre Hotel (New York City) appears in a famous American romantic comedy movie “For Love Or Money” (“Concierge”) (1993) under the name of a luxury Bradbury Hotel. The plot of the movie is centered on the main character, who works as a concierge at Bradbury Hotel fulfilling a huge amount of various duties. It is possible to enjoy all the beauty of the hotel because it is presented in different settings and storylines. The reason why the movie has two official titles is simple: two major aspects of the plot are emphasized by their titles, i.e. the job position and the choice made by the main character.  This movie deeply shows life in this industry, which is so diverse, dynamic, interesting and attractive.

Серия «Индустрия Гостеприимства в кино и литературе». Отель The Pierre (Нью-Йорк) появляется в хорошо известной американской романтической комедии «Консьерж» («За любовь или деньги») (1993) под названием роскошного отеля Bradbury. Сюжет фильма сконцентрирован на главном герое, который работает консьержем в отеле Bradbury, выполняя огромное количество различных обязанностей. Поскольку отель представлен в нескольких сюжетных линиях, очень легко почувствовать всю глубину фильма и насладиться красотой гостиницы. Причина, по которой у фильма два официальных названия, проста: два главных аспекта ключевой идеи фильма акцентированы в его названиях, а именно должность основного героя и выбор, который ему предстоит сделать. Фильм отлично показывает жизнь в данной индустрии, которая является настолько разнообразной, динамичной, интересной и привлекательной.

“Pretty Woman”: Beverly Wilshire Hotel

Notes / PRO / Filmography & Bibliography / «Красотка»: Отель Beverly Wilshire 

“Hospitality Industry in films and literature” series. The Beverly Wilshire Hotel (Beverly Hills, California, USA) appeared in a famous American romantic comedy movie “Pretty Woman”. The exterior and the lobby shown in the movie are the real hotel, though the room settings were built at the studio. 

Серия «Индустрия Гостеприимства в кино и литературе». Отель Beverly Wilshire (Беверли-Хиллз, Калифорния, США) появляется в знаменитой американской романтической комедии «Красотка». Внешний облик и вестибюль отеля являются подлинными, в то время как декорации номера были созданы на студии.

Location: town of Pushkin, Russia (a possible 4- or 5-star hotel)

Notes / PRO / Abandoned Hotels / Местоположение: Пушкин (возможность создания 4- или 5-звездочного отеля)

“Abandoned hotels: possible locations”. There is an abandoned building on Sovetsky pereulok 2 in the town of Pushkin brought to your attention. There are lots of parks, wedding palace and other sightseeing places.

«Заброшенные отели: возможные места». Вашему вниманию представляется заброшенное здание в городе Пушкин на Советском переулке д. 2. Поблизости множество парков, дворец бракосочетания и прочие достопримечательности.

Abandoned Hotels: new series of notes on tohology.com

Notes / PRO / Abandoned Hotels / Заброшенные Отели: новая серия заметок на tohology.com

It is no longer a secret that there are many various places, which have been abandoned for years. Some of them are too good to be empty. What about an idea to make some of them into hotels? Instead of being forgotten and destroyed by the wave of time, such buildings may serve a good purpose and become a good source of revenue for a city or town and a solution to a lack of accommodation facilities for travelers.

Не секрет, что существует множество различных мест, которые уже годами заброшены. Некоторые из них слишком хороши, чтобы пустовать. Как насчет идеи превратить часть подобных объектов в отели? Вместо того, чтобы быть забытыми и разрушенными волной времени, эти здания могут выполнить «хорошую службу», стать источником дохода и решением проблем с размещением путешественников.

"Home Alone 2": The Plaza (Fairmont Managed Hotel)

Notes / PRO / Filmography & Bibliography / «Один Дома 2»: Отель Плаза (Fairmont)

“Hospitality Industry in films and literature” series. The Plaza Hotel has appeared in a well-known movie, Home Alone 2. The viewers had a chance to see the hotel not only from the outside, but from the inside as well. The true luxury hotel was presented as the most attractive and the best hotel in New York City.

Серия «Индустрия Гостеприимства в кино и литературе». 

Отель Плаза запечатлен в хорошо всем известном фильме «Один Дома 2». Зрителям была предоставлена возможность увидеть отель не только снаружи, но и изнутри. Истинно роскошный отель был представлен как наиболее привлекательный и самый лучший отель в Нью-Йорке.

“Dumb and dumber”: The Stanley Hotel

Notes / PRO / Filmography & Bibliography / «Тупой и еще тупее»: Отель Stanley

“Hospitality Industry in films and literature” series. The Stanley Hotel (Colorado, USA) appears in a very popular and funny movie “Dumb and dumber”, but the hotel is shown under different name as the Danbury Hotel. The Stanley Hotel was transformed especially for filming the required scenes. The hotel is also one of the Historic Hotels of America.

Серия «Индустрия Гостеприимства в кино и литературе». Отель Stanley  (Колорадо, США) появляется в очень популярном и смешном фильме «Тупой и еще тупее», но сам отель представлен под другим именем, а именно как отель Danbury. Отель Stanley был переименован специально для съемок нужных сцен. Отель также является одним из Исторических Отелей Америки.

“Friends”: London Marriott Hotel Marble Arch

Notes / PRO / Filmography & Bibliography / «Друзья»: Отель London Marriott Hotel Marble Arch

“Hospitality Industry in films and literature” series. London Marriott Hotel Marble Arch was shown in the two-hour season 4 finale episode of the world famous TV-show “Friends”. The hotel appeared from the outside with two of the main characters walking out on the street. Since that moment the hotel has been redesigned a little.

Серия «Индустрия Гостеприимства в кино и литературе». Отель London Marriott Hotel Marble Arch был показан в двухчасовом финале 4-го сезона всемирно известного телесериала «Друзья». Отель показан снаружи здания, когда двое из главных действующих лиц выходят из него на улицу. С момента съемок данного эпизода дизайн отеля был слегка изменен.

“MythBusters”: The Fairmont San Francisco Hotel

Notes / PRO / Filmography & Bibliography / «Разрушители Легенд»: Отель the Fairmont San Francisco

“Hospitality Industry in films and literature” series. The Fairmont San Francisco Hotel appears in a very popular American TV-show “MythBusters”. The hotel is one of historic hotels of America; it attracts guests with its unique charming and terrific “look”. The Fairmont San Francisco Hotel appears in the end of the 8th episode of the 12th season of the show. The viewers can see not only the front side of the hotel, but also the stairs leading to the Gold Ballroom. The building of the hotel survived the earthquake in 1906. 

Серия «Индустрия Гостеприимства в кино и литературе». Отель  Fairmont Сан-Франциско появляется в очень популярном американском телевизионном шоу «Разрушители Легенд». Отель является одним из исторических отелей Америки; он привлекает гостей своим уникальным чарующим и восхитительным видом. Отель Fairmont Сан-Франциско появляется в самом конце 8-го эпизода 12-го сезона шоу. Зрители могут не только увидеть внешний облик отеля, но также и лестницу, ведущую в Золотой Бальный зал. Здание отеля пережило землетрясение 1906-го года.

“Serendipity”: Waldorf Astoria New York

Notes / PRO / Filmography & Bibliography / «Интуиция»: Отель Waldorf Astoria New York

“Hospitality Industry in films and literature” series. Waldorf Astoria New York is an official New York City landmark. It was the first hotel to offer room service. This hotel has played host to more than two dozen of famous films, including the romantic comedy “Serendipity”.

 

Серия «Индустрия Гостеприимства в кино и литературе». Отель Waldorf Astoria New York считается официальной достопримечательность Нью-Йорка и первой гостиницей, в которой начали предлагать обслуживание в номерах. Отель становился площадкой для съемок нескольких десятков фильмов, в том числе романтической комедии «Интуиция».

“How to Steal a Million”: Ritz Paris

Notes / PRO / Filmography & Bibliography / «Как украсть миллион»: Отель Ritz Paris

“Hospitality Industry in films and literature” series. Luxurious Ritz Paris hotel has been the set for many films. Some scenes of “How to Steal a Million” movie were shot at this hotel in Paris.

Серия «Индустрия Гостеприимства в кино и литературе». Роскошный отель Ritz Paris становился площадкой для съемок многих фильмов. Некоторые сцены в комедии «Как украсть миллион» снимались именно в этом парижском отеле.

«Мистер Твистер»: контора Томаса Кука и отель «Англетер»

Серия «Индустрия Гостеприимства в кино и литературе». В поэме «Мистер Твистер» Самуила Маршака упоминается первая в истории туристская компания, основанная Томасом Куком, а также отель «Англетер» – одна из первых гостиниц Санкт-Петербурга.