Observation decks: Näsinneula Tower

Stories / Cultural tourism / Finland / Смотровые площадки: Башня Näsinneula

Näsinneula Tower is a must-to-see attraction if you are in Tampere. The tower was built in 1970-1971 and designed by a Finnish architect. This tower is the second tallest observation deck in Nordic countries and, of course, the tallest free-standing building in Finland. However, there is another observation tower in Finland, i.e. in Kuopio, but that one is lower, only 75 meters high, and a bit older. The tower in Kuopio is located on a high hill, which makes it look higher as well, whereas the Näsinneula tower itself is 168 meters in height. 

Башня Näsinneula – это одна из тех достопримечательностей, которую обязательно стоит посетить, если вы оказались в городе Тампере. Башня была построена в 1970-1971 годах и спроектирована финским архитектором. Данная башня является второй по высоте смотровой площадкой среди cкандинавских стран и, конечно же, самым высоким свободно стоящим сооружением в Финляндии. Однако в Финляндии существует еще одна подобная смотровая площадка, а именно в городе Куопио, но ее высота составляет лишь 75 метров, и она немного старше. Башня в Куопио расположена на достаточно высоком холме, собственно из-за чего и сама башня кажется выше, в то время как башня Näsinneula насчитывает 168 метров в высоту.

Hotels: Solo Sokos Hotel Torni & observation deck

Hotel Inspections / Accommodation / Finland / Отель Solo Sokos Hotel Torni и смотовая площадка

Helsinki is a rapidly growing city and one of the major Baltic capitals in the region. Being in Helsinki on a business trip, as a tourist or having a stop before moving to your destination, you will probably need to think of accommodation. One of the truly good options would be Solo Sokos Hotel Torni. It is a historical hotel located in the heart of the city in a walking distance to the central railroad and bus stations, market square and harbor, both of the ferry terminals, and any other sightseeing places.

Хельсинки – это быстрорастущий город и одна из главных Балтийских столиц региона. Находясь в Хельсинки в качестве туриста, по работе или транзитом, вам, скорее всего, придется подумать над размещением в гостинице. Одним из  действительно хороших вариантов будет отель Solo Sokos Hotel Torni. Эта историческая гостиница находится в самом центре города в шаговой доступности от центрального и автобусного вокзалов, главной торговой площади, гавани, обоих паромных терминалов и многих достопримечательностей.

Observation decks: Neitvuori

Stories / Cultural tourism / Finland / Смотровые площадки: Гора Нейтвуори

Take a break from your everyday routine and find time to visit a marvelous place really close to the town of Mikkeli, i.e. Neitvuori, a mountain with a magnificent view to the surrounding area. The mountain 110 meters high above the lake Saimaa or 184 above the sea level is located approximately 35 km away from Mikkeli.

Сделайте перерыв от ежедневной рутины и посетите восхитительное место, находящееся в непосредственной близости от города Миккели – гору Нейтвуори с потрясающим видом на ее окрестности. Гора, высотой 110 метров над уровнем озера Саймаа или 184 метра над уровнем моря, находится примерно в 35 км от Миккели.

Observation decks: CN Tower

Stories / Cultural tourism / Canada / Смотровые площадки: Башня CN Tower 

If you are in Toronto, Canada, you are most likely to hear of and actually to see the world famous CN Tower. The tower is located in downtown Toronto on 301 Front St. W. Toronto, Canada.

Оказавшись в Торонто (Канада), вы, вероятнее всего, увидите или хотя бы услышите о всемирно известной башне CN Tower. Башня расположена в центре Торонто по адресу 301 Front St. W.

Observation decks: Frauenkirche Dresden

Stories / Cultural tourism / Germany / Смотровые площадки: Фрауэнкирхе Дрезден

If you are in Dresden and looking for some observation decks, TOHOLOGY recommends visiting the restored Frauenkirche on Georg-Treu-Platz 3. The Frauenkirche Dresden is a good opportunity to enjoy the wonderful view from its observation platform. 

Если вы оказались в Дрездене и желаете насладиться видами города с одной из смотровых площадок, TOHOLOGY рекомендует обратить внимание на восстановленную  церковь Фрауэнкирхе по адресу Georg-Treu-Platz 3.

Reichstag: dome & observation deck

Stories / Cultural tourism / Germany / Рейхстаг: купол и смотровая площадка

The Reichstag Building is а historical construction in Berlin which houses Bundestag (supreme constitutional organ of the Federal Republic of Germany). Nowadays, the Bundestag is the world’s most-visited parliament. Why so? Reichstag dome with its observation deck definitely played an important role in this worldwide recognition.

Здание Рейхстага является известным историческим зданием, где с 1999 года размещается Бундестаг – высший конституционный орган Федеративной Республики Германия. Сегодня, Бундестаг считается самым посещаемым парламентом в мире. Спросите почему? Купол и смотровая площадка  Рейхстага точно сыграли важную роль в этом всемирном признании.

Rome travel tips: observation decks

Stories / Cultural tourism / Italy / Рекомендации по Риму: Смотровые площадки

All cities were built differently: there are ones like Venice and Saint-Petersburg that “emerged” from water and ones like Rome, which was built on hills. Probably that is why there are so many stairs in the Eternal City, leading to the hill summits, which uncover truly amazing views.

Все города строили по-разному: есть такие, как Венеция и Санкт-Петербург, которые «выросли» из воды, а есть такие, как Рим, который строили на холмах. Наверное, поэтому в Вечном городе так много лестниц, ведущих к вершинам холмов, с которых открывается поистине удивительные виды.