Hotels: Solo Sokos Hotel Torni & observation deck

Hotel Inspections / Accommodation / Finland / Отель Solo Sokos Hotel Torni и смотовая площадка

Helsinki is a rapidly growing city and one of the major Baltic capitals in the region. Being in Helsinki on a business trip, as a tourist or having a stop before moving to your destination, you will probably need to think of accommodation. One of the truly good options would be Solo Sokos Hotel Torni. It is a historical hotel located in the heart of the city in a walking distance to the central railroad and bus stations, market square and harbor, both of the ferry terminals, and any other sightseeing places.

Хельсинки – это быстрорастущий город и одна из главных Балтийских столиц региона. Находясь в Хельсинки в качестве туриста, по работе или транзитом, вам, скорее всего, придется подумать над размещением в гостинице. Одним из  действительно хороших вариантов будет отель Solo Sokos Hotel Torni. Эта историческая гостиница находится в самом центре города в шаговой доступности от центрального и автобусного вокзалов, главной торговой площади, гавани, обоих паромных терминалов и многих достопримечательностей.

Inspection 

Where: Helsinki, Finland 
When: December 2011 & August 2009. Last visit – 2014.
What: Hotel
Hotel character: City & Business, History & Culture

Данные об инспекции

Где: Хельсинки, Финляндия

Когда: Декабрь 2011 и Август 2009. Последнее посещение – 2014.

Что: Отель
Тип отеля: Городские и Бизнес, История и Культура

Solo Sokos Hotel Torni

LOCATION
Solo Sokos Hotel Torni is situated in the city center of Helsinki on Yrjönkatu 26. It takes about 7 minutes to walk to the central railroad station as well as to the central bus station (Kamppi). Both have their subway (metro as it is called in Finland) stations. Market square (Kauppatori) and the harbor are in the same place in a 10-minute walking distance from the hotel. Other destinations can be estimated on walking distance based on the given information.

РАСПОЛОЖЕНИЕ
Отель Solo Sokos Hotel Torni расположен в центре Хельсинки на Yrjönkatu 26. Прогулка до центрального или автобусного вокзала (Камппи/ Kamppi) займет примерно 7 минут. Станции метро называются соответственно (Камппи и Центральный вокзал). Торговая площадь (Kauppatori) и гавань находятся в 10 минутах ходьбы от отеля. Основные достопримечательности также расположены в шаговой доступности.

HISTORY

Solo Sokos Hotel Torni was the tallest building in Finland and then was the tallest in Helsinki. It has 14 floors and an observation deck with a bar above it. During the Second World War, the hotel served as the needs of air defense. It is a very unusual and unique hotel with history living inside. Take your time to stay at Solo Sokos Hotel Torni. You can always find more detailed information on history of the hotel in the online archives or other sources. Below is a double hotel inspection made by two members of TOHOLOGY in different years.

ИСТОРИЯ
Отель Solo Sokos Hotel Torni долгое время являлся самым высоким зданием Финляндии, а затем был самым высоким зданием в Хельсинки. В отеле 14 этажей и смотровая площадка с баром над ней. Во время Второй Мировой Войны отель был использован под нужды воздушной обороны. Это очень необычный и уникальный отель с историей, живущей внутри. Найдите время, чтобы остановиться в отеле Solo Sokos Hotel Torni. Вы всегда можете найти более детальную информацию по истории отеля в онлайн архивах или же других источниках. Ниже следует инспекция отеля, проведенная в разные годы двумя представителями TOHOLOGY. 

ROOMS

There are different types of rooms such as Solo Single, Solo Queen, Solo Up Single With View, Solo Up Queen With View, and Jugend Suite. However, our inspection choice fell on Solo Queen and Solo Up Queen With View. Here, we are going to focus only on one category in detail, i.e. Solo Up Queen With View.

НОМЕРА

В отеле существует несколько типов номеров, таких как Solo Single, Solo Queen, Solo Up Single With View, Solo Up Queen With View и Jugend Suite. Однако выбором нашей инспекции оказались категории Solo Queen и Solo Up Queen With View. В инспекции мы более подробно сосредоточимся на категории Solo Up Queen With View.

Solo Sokos Hotel Torni, solo room

Solo room

HOTEL OBSERVATION DECK // СМОТРОВАЯ ПЛОЩАДКА ОТЕЛЯ

Observation deck info:
Height of construction: 69.5 m

Информация о смотровой площадке:
Высота сооружения: 69.5 м

Hotel plan // План отеля

Solo Sokos Hotel Torni

Stairs to the Observation Deck // Лестница к смотровой площадке

View over Helsinki // Вид на Хельсинки

Inspection by Kirill // Инспекция Кирилла:

ROOMS

The room I stayed in was Solo Up Queen With View. Back in August 2009 it looked just like it looks on the website, i.e. when you walk into the room, you can see a large mirror on the right wall and a toilet with a shower on the left one.  The unique feature of this room type is that toilet and shower have a glass wall to your room. A bed was in the middle of the room, however (as per May 2014) now it is on the right side, where the mirror used to be; they were just switched.

The room itself looked tidy and nice with no extra unnecessary things. As per 2014, the room had a TV, mini bar, desk with all the necessities on it and all the amenities according to Sokos Hotels standards. I had all the most popular and major TV channels available as included in the rate. The room was on the 6th floor and you could get there only with your room key, which means that only guests may enter. The view from the window was to the roof of the other level of the hotel, i.e. the floors below. Basically, if you have a business trip, you do not actually think of the view, though it is always good to have a glance outside and to enjoy the scenery. What compensated such a view was the hotel’s unique observation deck on the 12th floor. As it is a historical hotel, the deck can be considered as unique.

НОМЕРА

Номер, в котором я остановился, был категории Solo Up Queen With View. В августе 2009 года номер выглядел точно так, как он показан на официальном сайте отеля, а именно, когда вы входите в номер, по правой стороне – огромное зеркало, а по левой – туалет и душ. Особенность данной категории номера заключается в том, что стена ванной комнаты прозрачная. Кровать находится в середине комнаты, однако сейчас (по состоянию на Май 2014 года) кровать и зеркало поменяли местами.

Сам номер выглядел достаточно аккуратным и уютным, без лишних ненужных вещей. По состоянию на 2014 год в номере был телевизор, мини-бар, стол (с ручкой и блокнотом), а также все банные принадлежности в ванной комнате. Мне были доступны все наиболее важные и популярные телевизионные каналы, включенные в стоимость проживания. Номер находился на шестом этаже, а попасть туда можно было только при наличии гостевого ключа. Вид из номера был на крышу другого уровня отеля, то есть где заканчивался пятый этаж. В принципе, если вы останавливаетесь по работе, то вам некогда думать о виде из окна, хотя всегда приятно начать день с живописного пейзажа. Все это компенсируется благодаря смотровой площадке, которая находится на двенадцатом этаже. Поскольку отель является историческим, то данная смотровая площадка может считаться уникальной.

Solo Sokos Hotel Torni, Solo Up Queen With View room

Solo Up Queen With View room

SERVICE

What comes to the services, I had no problems communicating in English with staff and I was provided with all the essential information. I also asked for a wake-up call and I received it according to my request. The procedure of the check-in and check-out went smoothly and I paid at the check-out because my credit card details were kept in the system as I arrived. I found it very simple and appropriate, especially in case if I wanted to include any extra charges on my bill. Sokos Hotels accept Visa and Master cards both classic and electron as guarantee. It is very handy because, for example, in Saint Petersburg, Russia, electron cards are used as a payment method only, you cannot have them as guarantee. It is very good to have this possibility in Finland if you have any type of an electron card.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Что же касается сервиса, то у меня не возникло никаких проблем в общении на английском языке. Персонал свободно владеет несколькими языками и может качественно предоставить необходимую информацию по отелю и по городу. Я попросил разбудить меня по телефону (wake-up call) и моя просьба была выполнена согласно запросу. Процедура заселения и выезда прошла легко и без проблем. Проживание я оплатил при выезде, поскольку при заезде информация о моей кредитной карте была занесена в систему для гарантии. Все оказалось достаточно просто и удобно, особенно если бы я захотел включить дополнительные расходы в счет. Отели Sokos Hotels принимают карты Visa и Master Card обоих типов как classic, так и electron в качестве гарантии. Это очень удобно, поскольку, например, в Санкт-Петербурге, Россия, карты типа electron принимаются только в качестве оплаты, но не гарантии. В Финляндии они легко принимаются и это сильно облегчает работу и повышает комфорт проживания для гостей.

FOOD & BEVERAGE

As for breakfast, it is always included in the rate (in Finland). On the day of my stay it was served at the mentioned by the reception time. There was quite a good choice of products for a hotel of this size, because Solo Sokos Hotel Torni cannot be considered as big, and perhaps it makes it so cozy, special, and attractive. 

РЕСТОРАННАЯ СЛУЖБА

Что же касается завтрака, он всегда включен в стоимость проживания (в Финляндии). Во время моего проживания, завтрак был подан согласно расписанию (и информации, предоставленной на ресепшн). На завтраке был представлен достаточно обширный выбор продуктов, что приятно удивило, поскольку в отеле такого размера можно было ожидать что-то поскромнее, а отель Solo Sokos Hotel Torni трудно назвать большим. Возможно, именно это и делает его таким уютным, особенным и привлекательным.

SUMMARY

All in all I should say that I was satisfied with the service and had a good overall impression and memory of Solo Sokos Hotel Torni. Moreover, upon the check-out I had a nice feeling and desire to come back again and invite friends. I believe it is the most crucial component for any hotel and its services.

РЕЗЮМЕ

В общем и целом должен отметить, что я был вполне удовлетворен сервисом, предоставленным мне отелем Solo Sokos Hotel Torni. У меня сохранилось приятное впечатление и воспоминание. Более того, при выезде у меня было желание вернуться снова и пригласить друзей. Я полагаю, это и есть один из тех наиболее важных для любого отеля компонентов в предоставлении сервиса.

Solo Sokos Hotel Torni

Hotel chain // Сеть отелей: Sokos Hotels 

Kirill Malyutin & Nikolay Hotelier 

Hotel Contact Information:
Tel.: +358 20 1234604   Website

Read also / Читайте также:
____________________________________________________________________________

• Crowne Plaza Helsinki

• Hotels: Holiday Inn Express Amsterdam – Schiphol
  

____________________________________________________________________________

Follow us: Twitter, Facebook, VK, Instagram, Pinterest, Google+, Tumblr, Flickr