Budget Hotels: Riga Islande Hotel (Riga, Latvia)

Hotel Inspections / Accommodation / Latvia / Бюджетные отели: Riga Islande Hotel (Рига, Латвия)

We have reviewed many chain hotels in our previous inspections, now it is the time for a non-chain property in the capital of Latvia, the city of Riga. The Riga Islande Hotel is located on the Kipsala Island quite close to the old town. The location is perfect for tourists as you can even walk to the old town.

В прошлых инспекциях мы рассмотрели множество сетевых отелей, теперь настало время вновь посмотреть на независимые гостиницы – отправляемся в столицу Латвии в Ригу. Отель Riga Islande расположен на острове Kipsala в непосредственной близости к старому городу. Месторасположение отлично подходит для туристов, поскольку до старого города можно дойти пешком.

Гостиничные инспекции: Hotel Indigo Helsinki – Boulevard

Hotel Inspections / Accommodation / Finland

Кто такой плохой попутчик, что означает «сетевой бутик-отель» и как сделать так, чтобы сотрудники отеля заранее готовились к вашему заселению в номер? Обо всем этом в новой гостиничной инспекции. На этот раз отправляемся в Хельсинки в Hotel Indigo Helsinki – Boulevard. Кстати, мы продолжаем совершенствовать формат наших инспекций, концентрируя взгляд не на лишних пылинках, которые при желании можно обнаружить в любом отеле, а обращая внимание на важные, интересные или просто полезные особенности гостиниц.

Hotels: Crowne Plaza Brussels – Le Palace hotel (Brussels, Belgium)

Hotel Inspections / Accommodation / Belgium

After having previous inspections in the neighboring Netherlands, now we move to the capital of Belgium, the city of Brussels, and take a look at one of its central hotels, i.e. Crowne Plaza Brussels – Le Palace hotel. It is located within the central area of the city but on the edge. It is in close proximity to the railroad station, Brussels South, just a 10-minute walk. There are several metro stations nearby as well.

После предыдущих инспекций в Нидерландах, сейчас мы двигаемся в сторону бельгийской столицы, Брюсселя, и подробнее познакомимся с одним из центральных отелей этого города. Отель Crowne Plaza Brussels – Le Palace расположен в черте центра города, хотя и на его окраине. Рядом есть железнодорожная станция Брюссель Юг/Южная, всего в десяти минутах ходьбы. Также поблизости несколько станций метро.

Hotels: Holiday Inn Express Amsterdam – Schiphol hotel (Amsterdam, the Netherlands)

Hotel Inspections / Accommodation / The Netherlands

We have just reviewed one of IHG brands in the area of the Amsterdam Schiphol Airport, Crowne Plaza, and this time we are going to focus on a less fancier brand, Holiday Inn Express. We are already familiar with Holiday Inn Express Amsterdam – Schiphol hotel since our previous inspection made in September 2012; so we decided to see what has changed for that time.

Мы уже провели инспекцию одного из брендов компании IHG в непосредственной близости от аэропорта Amsterdam Schiphol, Crowne Plaza, а в этот раз мы сфокусируемся на более доступной сети отелей, а именно Holiday Inn Express. Ранее мы уже познакомились с отелем Holiday Inn Express Amsterdam – Schiphol в нашей предыдущей инспекции, проведенной в сентябре 2012 года, но решили посмотреть, что изменилось с того времени.

Hotels: Crowne Plaza Amsterdam – Schiphol hotel (Amsterdam, the Netherlands)

Hotel Inspections / Accommodation / The Netherlands

Nowadays, as people tend to travel more, be there business or leisure trips, the need in accommodation is growing. Amsterdam has become sort of a hub for airline companies, as most of travelers decide to choose this city as one of the most convenient locations. This time we are going to make an inspection of the Crowne Plaza Amsterdam – Schiphol hotel in the Netherlands.
 
Сегодня люди стали путешествовать еще больше, будь то бизнес-поездки или же отдых, потребность в размещении во время путешествия растет. Амстердам стал неким центром для различных авиакомпаний, поскольку многие путешествующие выбирают именно этот город, как одно из наиболее удобных и подходящих мест. В этот раз объектом нашей инспекции стал отель Crowne Plaza Amsterdam – Schiphol в Нидерландах.

Hotels: Solo Sokos Hotel Torni & observation deck

Hotel Inspections / Accommodation / Finland / Отель Solo Sokos Hotel Torni и смотовая площадка

Helsinki is a rapidly growing city and one of the major Baltic capitals in the region. Being in Helsinki on a business trip, as a tourist or having a stop before moving to your destination, you will probably need to think of accommodation. One of the truly good options would be Solo Sokos Hotel Torni. It is a historical hotel located in the heart of the city in a walking distance to the central railroad and bus stations, market square and harbor, both of the ferry terminals, and any other sightseeing places.

Хельсинки – это быстрорастущий город и одна из главных Балтийских столиц региона. Находясь в Хельсинки в качестве туриста, по работе или транзитом, вам, скорее всего, придется подумать над размещением в гостинице. Одним из  действительно хороших вариантов будет отель Solo Sokos Hotel Torni. Эта историческая гостиница находится в самом центре города в шаговой доступности от центрального и автобусного вокзалов, главной торговой площади, гавани, обоих паромных терминалов и многих достопримечательностей.

Hotels: Original Sokos Hotel Vaakuna, Mikkeli

Hotel Inspections / Accommodation / Finland

South-eastern part of Finland perhaps is the region with the highest number of lakes and breathtaking scenery. Moving on a “Green Gold Culture Road”, which is winding all along the lake Saimaa through small villages and their roads and is giving a possibility to see the beauty of nature, a driver is sure to desire to stop almost every 100 meters in order to take a deep breath of fresh air and enjoy the picturesque view of the largest lake in Finland. If you decide to continue your trip instead of staying at one of the shore cottages, you will sure get to one of the towns of South Savo region, mainly to Mikkeli. There are several options for accommodation in Mikkeli and one of them is a Finnish chain of Sokos Hotels – Original Sokos Hotel Vaakuna. Let us take a closer look at this hotel. 

Юго-восток, пожалуй, является регионом с наибольшим скоплением водоемов и завораживающих пейзажей Финляндии. Двигаясь по «Культурной дороге Зеленого золота»», которая извивается вдоль озера Сайма, пересекает тихие деревенские дороги и открывает возможность полюбоваться красотами природы, водителю хочется делать остановку буквально каждые 100 метров, чтобы вдохнуть свежесть воздуха и насладиться видами самого крупного озера Финляндии. Если вы не остались на ночь в каком-нибудь береговом коттедже, а решили продолжить путешествие дальше, то на пути вам обязательно встретится один из городов Южного Саво, и в первую очередь город Миккели. В Миккели предлагается несколько вариантов для размещения, в том числе один из отелей распространенной финской сети Sokos Hotels – Original Sokos Hotel Vaakuna. Познакомимся поподробнее с этим городским отелем.

Hotels: Hotel Osnabruck, Tver

Hotel Inspections / Accommodation / Russia / Отель Оснабрюк, Тверь

Если ваша поездка проложена по Федеральной трассе М-10 в пределах Москвы и Санкт-Петербурга, либо вы планируете намеренное путешествие в город Тверь, являющийся достаточно крупным культурным (город основан в XII веке, в разные годы был столицей русских земель и ключевым центром государства) и промышленным (в городе функционирует большое количество предприятий машиностроения, полиграфии и компаний других отраслей промышленности) центром, то в качестве одного из вариантов гостиницы для отдыха можно выбрать четырехзвездочный отель Оснабрюк.

Giggly Hostel

Hotel Inspections / Accommodation / Russia

In the summer 2013 there was opened a new hostel in St.Petersburg – Giggly Hostel. We visited Giggly and met with its management.

Летом 2013 года в Санкт-Петербурге открылся хостел Giggly Hostel. В начале августа мы посетили этот хостел, провели инспекцию и пообщались с менеджментом Giggly.

Hotels: Holiday Inn Express Amsterdam – Schiphol

Hotel Inspections / Accommodation / The Netherlands

This hotel is the one you need when you travel a long distance or even not that long but if you are waiting for another flight. The hotel has been opened especially for this purpose and the demand is totally justified. The hotel does not have a luxurious look or any fancy appearance, but it has comfort to offer and pretty good service.

Let us take a closer look at Holiday Inn Express Amsterdam – Schiphol.

Отель идеально подойдет для тех, кто путешествует на большие расстояния или же просто ждет следующего рейса. Отель, который был открыт специально для этой цели, полностью удовлетворяет потребности сегодняшних путешественников. Гостиница не привлекает гостей каким-либо роскошным дизайном или бросающимся в глаза внешним обликом, однако определенно способна предложить комфортное проживание и достаточно хороший уровень обслуживания. 
Предлагаем изучить более глубокий взгляд на этот отель в Амстердаме.

Hotels: Hotel Indigo Berlin – Centre Alexanderplatz

Hotel Inspections / Accommodation / Germany

Young and popular in the USA Hotel Indigo continues to expand in Europe, as well. The proof of this fact is Hotel Indigo Berlin – Centre Alexanderplatz. It is the second hotel of this chain in Germany after Berlin Ku'damm (as per 2012). 

 

Молодая и получившая широкое распространение в США, сеть отелей Hotel Indigo с каждым годом активнее продолжает свое развитие и в Европе. Тому доказательство – новая гостиница Hotel Indigo Berlin – Centre Alexanderplatz. Таким образом, это уже второй отель сети в Германии после Berlin – Ku'damm (на 2012 год).

Hotels: Crowne Plaza Helsinki

Hotel Inspections / Accommodation / Finland

In this trip you don't need a luxurious hotel where celebrities usually stay in to show their respectable status. You absolutely don't need to stay in a palace, functional building is enough. You may have a business meeting and you may need to prepare for it in a hotel. If your plans for the evening are unknown yet, then you can spend your time in a swimming pool or sauna. For all these reasons, it is better to book a hotel of a famous brand with a traditional number of facilities at a moderate price.

Let us present you Crowne Plaza Helsinki.

В этой поездке Вам не потребуется роскошный отель, в котором останавливаются знаменитости, подчеркивающие свой солидный статус. Абсолютно не нужен и дворец, а достаточно современного функционального здания. Возможно, у Вас будет встреча по бизнесу и потребуется немного поработать в отеле. А планы на вечер пока неизвестны, но провести полчасика в бассейне, а затем сходить, например, в сауну представляется вполне возможным. Поэтому желательно забронировать гостиницу какого-нибудь известного бренда категории 4* с привычным набором услуг и по умеренной цене.

Как насчет Crowne Plaza Helsinki?

Hotels: Hotel Ritz Madrid

Hotel Inspections / Accommodation / Spain

Being in Madrid, you should definitely visit Hotel Ritz. If not to stay for a night, then just to walk in to drink a cup of coffee at hotel’s terrace, for instance. This baroque palace is situated just opposite the world famous Prado museum. And the nickname “King of hoteliers and hotelier of kings” belongs to Cesar Ritz – the man, under the guidance of whom this hotel was created.

Если Вы окажетесь в Мадриде, то непременно стоит посетить Hotel Ritz. Пусть даже не останавливаться на ночь, просто зайти выпить чашечку кофе, например, на террасе отеля. Этот дворец в стиле барокко расположен напротив всемирно известного музея Prado.  А прозвище «Король отельеров и отельер королей» («King of hoteliers and hotelier of kings») принадлежит именно тому человеку, под чьим руководством был возведен этот мадридский отель, его имя – Сезар Ритц.