Hotels: Hotel Indigo Berlin – Centre Alexanderplatz

Hotel Inspections / Accommodation / Germany

Young and popular in the USA Hotel Indigo continues to expand in Europe, as well. The proof of this fact is Hotel Indigo Berlin – Centre Alexanderplatz. It is the second hotel of this chain in Germany after Berlin Ku'damm (as per 2012). 

 

Молодая и получившая широкое распространение в США, сеть отелей Hotel Indigo с каждым годом активнее продолжает свое развитие и в Европе. Тому доказательство – новая гостиница Hotel Indigo Berlin – Centre Alexanderplatz. Таким образом, это уже второй отель сети в Германии после Berlin – Ku'damm (на 2012 год).

Inspection

Where: Berlin, Germany

When: November 2012
What: Hotel

Hotel character: City & Business, Boutique hotel

Данные об инспекции

Где: Берлин, Германия

Когда: Ноябрь 2012

Что: Отель

Тип отеля: Городские и Бизнес; Бутик-отель

LOCATION

The hotel is located on Bernhard-Weiss-Strasse 5, which is the very heart of East Berlin, within a walking distance to Alexanderplatz. Moreover, nearby there are Museum Island and one of the Berlin’s main boulevards Unter den Linden.

The way from Berlin Tegel Airport (TXL) takes about 30-40 minutes, and what is more, it does not matter whether you take public transport or a taxi. There are bus lanes and all public transport goes according to the schedule.

РАСПОЛОЖЕНИЕ 

Отель расположен в самом сердце Восточного Берлина, в минуте ходьбы до Александерплац (Alexanderplatz), по адресу Bernhard-Weiss-Strasse 5. Кроме того, совсем рядом находятся Музейный остров (Museum Island), а также один из главных бульваров Берлина Унтер-ден-Линден (Unter den Linden).

Дорога из аэропорта Берлин-Тегель (Berlin Tegel, TXL) занимает порядка 30-40 минут, причем не важно, добираетесь вы на такси или на городском транспорте. Автобусы имеют выделенную полосу для движения, а весь транспорт ходит по расписанию.

 

The World clock, Alexanderplatz // Часы с мировым временем, Александерплац

FRONT OFFICE

Having an evening flight to Berlin, we arrived at a hotel about 7 p.m. The lobby and reception desk seemed to be rather small, however looked quite cosy.  The interior of the Hotel Indigo on Alexanderplatz is modern. At the entrance there were many ingeniously designed armchairs.

СЛУЖБА ПРИЕМА

Прилетев вечерним рейсом в Берлин, около 19 часов мы были уже в отеле. Лобби и зона регистрации показались немного ограниченными по площади, однако выглядели весьма уютными. Интерьер отеля Indigo на Александерплац выдержан в современной стиле. При входе справа и слева стояли кресла, выполненные в оригинальных дизайнерских решениях. 

Hotel Indigo Berlin – Centre Alexanderplatz, lobby

By the way, in this boutique hotel you won’t find usual uniform for the personnel like a suit. Front desk employees wear jeans and blue pullovers. It looks stylish and such image fits the hotel’s concept. 
 
Кстати, привычной деловой униформы, такой как пиджак и брюки, в этом бутик-отеле вы не увидите. Сотрудники службы приема и размещения носят джинсы и джемперы голубого цвета. Выглядит стильно и, пожалуй, такой образ абсолютно вписывается в концепцию отеля. 

ROOMS
There are 153 rooms in the hotel, all of them are non-smoking. Last time I had such experience at W Hotel, where smoking was prohibited inside the hotel, including restaurant. It can be an additional advantage of any hotel (for non-smokers, of course). Perhaps, someday all hotels will be non-smoking. Until it has not happened, we are waiting for the opening of the first Even Hotel, the concept of which is oriented on healthy lifestyle and fitness.
 
НОМЕРА
В отеле 153 номера и все они некурящие. В последний раз такой опыт у меня был в отеле сети W Hotels, где курение запрещалось на всей территории гостиницы, в том числе и в ресторане. Это действительно очень приятный элемент при выборе отеля (для тех, кто не курит, конечно). Возможно, когда-нибудь все отели будут некурящими, а пока это не случилось, будем ждать открытие первого отеля новой сети Even Hotels, концепция которого ориентирована на фитнес  и здоровый образ жизни.  

Hotel Indigo Berlin – Centre Alexanderplatz, a room // номер

The rooms are equipped with everything essential, including coffee/tea maker and iPod docking station.

Номера оборудованы всем необходимым, включая кофеварку и iPod док-станцию.

In every room there is a very practical rotate TV set stand, so you can watch TV from the bed or the sofa:
 
В номерах очень удобная крутящаяся подставка для телевизора, смотреть который можно с кровати или с дивана:

 

The bathroom 

The bathroom is separated by a glass wall, and looks like this:

Ванная комната 
Душ и комната разделяются стеклянной стеной. Выглядит это так:

A view from the bathroom // Вид из душа

A view from the room at the bathroom // Вид из комнаты на душ

Cosmetics

Liked: 

• Fragrance & odorant-free soap
• Eco-friendly packaging

 Disliked: 

• Hair conditioner

The growing demand for natural products and healthy lifestyle orientation arouse interest in using eco-friendly packaging, which can be recycled. Hotel Indigo Berlin – Centre Alexanderplatz took a step towards this trend: for instance, boxes for dental and shaving sets are made of recycled waste paper and the inscriptions are printed with soy inks. 

Косметика

Понравилось:

• мыло, которое было без лишних ароматизаторов и отдушек
• экологичная упаковка

Не понравилось: кондиционер для волос.

Увеличивающийся спрос на натуральные продукты и ориентирование на здоровый образ жизни сегодня вызывают интерес к использованию натуральной и безопасной упаковки, которая в дальнейшем сможет быть легко переработана. В Hotel Indigo Berlin - Centre Alexanderplatz сделан шаг в этом направлении: коробочки, например, для зубных или бритвенных наборов изготовлены из переработанной макулатуры, а надписи на них нанесены чернилами на основе сои. 

GENERAL APPEARANCE 

ОБЩИЙ ВИД ОТЕЛЯ

A floor in the hotel // Один из этажей в отеле

It looks 3-D, doesn’t it? Actually, it is an absolutely flat printed image:
 
Правда, она как будто-то объемная? На самом деле это всего лишь напечатанное, абсолютно ровное изображение:

A floor in the hotel // Один из этажей в отеле

Hotel’s courtyard // Внутренний двор отеля

FOOD & BEVERAGE

On the first floor there is White 5 Bar and a little farther you will walk into the restaurant. There, Welcome Drink cards, which have been given at check-in, can be exchanged for a drink. 

РЕСТОРАННАЯ СЛУЖБА
На первом этаже расположен бар White 5 Bar, а пройдя чуть дальше, вы попадете в ресторан. Здесь вы сможете обменять карточки на Welcome Drink, которые вам наверняка дадут при заезде в отель.

Lobby and entrance to the bar // Лобби и вход в бар

Hotel chain // Сеть отелей: Hotel Indigo (InterContinental Hotels Group)

Download iOS App of InterContinental Hotels Group / Загрузите приложение InterContinental Hotels Group
 

 

Nikolay Hotelier 

Hotel Contact Information:
Tel.: +49 30 5050860   Website

Read also / Читайте также:
____________________________________________________________________________

• Crowne Plaza Helsinki

• Hotel Ritz Madrid
  

____________________________________________________________________________

Follow us: Twitter, Facebook, VK, Instagram, Pinterest, Google+, Tumblr, Flickr