Sunday, December 23, 2012

50th Hotel Indigo and TOHOLOGY’s new hotel inspections

News / Accommodation / Hotel news / 50-й отель Indigo и новые гостиничные инспекции 

Hotel Indigo logo Отель Индиго логотипHotel Indigo, IHG’s upscale boutique brand, will pass the 50th property milestone with the opening of two hotels in London and New Orleans. TOHOLOGY posts IHG’s press release and shares its plans for providing new hotel inspections in Indigo hotels.

Сеть высококлассных бутик-отелей Hotel Indigo, входящая в гостиничную группу IHG, перешагнет рубеж 50-ти отелей с открытием двух новых гостиниц в Лондоне и Нью-Орлеане. TOHOLOGY публикует пресс-релиз IHG, а также делится своими планами о новых инспекциях в отелях Indigo.

From IHG’s press release
Hotel Indigo,  the world’s first global branded boutique hotel, has grown rapidly since its launch in 2004, and the openings of Hotel Indigo London Kensington-Earl’s Court and Hotel Indigo New Orleans Garden District mark a major expansion milestone for the brand. With the addition of these two properties, the brand has opened a total of 14 hotels around the world in 2012, adding seven new properties in the Americas, five in Europe and two in Greater China.

With a quality global pipeline of 51 hotels, the Hotel Indigo estate is set to double in size to 100 properties within the next three to five years. Hotel Indigo properties are planned in key cities including Hong Kong, Tel Aviv, St. Petersburg, Bangkok, Riyadh, Madrid, Jakarta, Lisbon, Barcelona, Philadelphia, Chicago and New York City. 

Из пресс-релиза IHG
Hotel Indigo – первый в мире бренд бутик-отелей, невероятно быстро распространившийся с момента его запуска в 2004 году, отмечает новый этап в своем расширении с открытием  отелей Hotel Indigo London Kensington-Earl's Court и Hotel Indigo New Orleans Garden Districts. Помимо упомянутых двух отелей, в 2012 году под этим брендом открылись еще 14 гостиниц по всему миру, включая семь в Америке, пять в Европе и две в Китае.

Обладая качественной сетью из 51 гостиницы по всему миру, компания намерена в ближайшие 3-5 лет удвоить количество своих объектов до 100. Отели Indigo планируется открыть в таких значимых городах, как Гонконг, Тель-Авив, Санкт-Петербург, Бангкок, Эр-Рияд, Мадрид, Джакарта, Лиссабон, Барселона, Филадельфия, Чикаго и Нью-Йорк.

New Hotels 
One of the previous TOHOLOGY’s Hotel Inspections was dedicated to the Hotel Indigo BerlinCentre Alexanderplatz (Berlin, Germany). We will prepare a report about this inspection until the end of this year, coming soon on tohology.com!

Новые отели
Одна из последних гостиничных инспекций TOHOLOGY была посвящена отелю Hotel Indigo BerlinCentre Alexanderplatz  (Берлин, Германия). До конца года мы обязательно подготовим отчет об этой инспекции. Скоро на tohology.com!

Hotel Indigo Berlin – Centre Alexanderplatz
Hotel Indigo Berlin – Centre Alexanderplatz
Future openings
TOHOLOGY will also write about Indigo hotels which will be opened in 2013. A property in St. Petersburg will be definitely on top of our interest. Stay tuned!

Предстоящие открытия
TOHOLOGY также планирует написать об отелях Indigo, которые откроются в 2013 году. Следует отметить, что отель в Санкт-Петербурге будет однозначно в этом списке. Следите за новостями!

TOHOLOGY Team

Read also / Читайте также:
____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

No comments:

Post a Comment