Hotels: Original Sokos Hotel Vaakuna, Mikkeli

Hotel Inspections / Accommodation / Finland

South-eastern part of Finland perhaps is the region with the highest number of lakes and breathtaking scenery. Moving on a “Green Gold Culture Road”, which is winding all along the lake Saimaa through small villages and their roads and is giving a possibility to see the beauty of nature, a driver is sure to desire to stop almost every 100 meters in order to take a deep breath of fresh air and enjoy the picturesque view of the largest lake in Finland. If you decide to continue your trip instead of staying at one of the shore cottages, you will sure get to one of the towns of South Savo region, mainly to Mikkeli. There are several options for accommodation in Mikkeli and one of them is a Finnish chain of Sokos Hotels – Original Sokos Hotel Vaakuna. Let us take a closer look at this hotel. 

Юго-восток, пожалуй, является регионом с наибольшим скоплением водоемов и завораживающих пейзажей Финляндии. Двигаясь по «Культурной дороге Зеленого золота»», которая извивается вдоль озера Сайма, пересекает тихие деревенские дороги и открывает возможность полюбоваться красотами природы, водителю хочется делать остановку буквально каждые 100 метров, чтобы вдохнуть свежесть воздуха и насладиться видами самого крупного озера Финляндии. Если вы не остались на ночь в каком-нибудь береговом коттедже, а решили продолжить путешествие дальше, то на пути вам обязательно встретится один из городов Южного Саво, и в первую очередь город Миккели. В Миккели предлагается несколько вариантов для размещения, в том числе один из отелей распространенной финской сети Sokos Hotels – Original Sokos Hotel Vaakuna. Познакомимся поподробнее с этим городским отелем.

Inspection

Where: Mikkeli, Finland

When: April 2014

What: Hotel

Hotel character: City & Business

Данные об инспекции

Где: Миккели, Финляндия
Когда: Апрель 2014
Что: Отель
Тип отеля: Городские и Бизнес

LOCATION 
Original Sokos Hotel Vaakuna Mikkeli has its advantageous location in the city centre of Mikkeli on Porrassalmenkatu 9. The main market square is really near to it as well as the railway station, just 5 minutes to walk.

РАСПОЛОЖЕНИЕ  

Отель Original Sokos Hotel Vaakuna, Mikkeli удачно расположен в центре города Миккели по адресу Porrassalmenkatu 9. Совсем рядом с отелем находится главная торговая площадь, а в 5 минутах ходьбы – железнодорожный вокзал.

Original Sokos Hotel Vaakuna, Mikkeli

FRONT DESK 
Coming to the town, the first thing to do was find a parking place. There is a small parking spot almost in front of the entrance where you can stop for 5-10 minutes in order to plan your further actions.

There are two underground parking zones within the hotel. To get in you need to press the button and choose your place. Then you can go upstairs to the first floor to the reception using an elevator. Parking costs 10 euros per 24 hours (as per April 2014). You can also see bicycles for rent in the parking zone.

While booking the room, I was informed that there might be a bit noisy from the night club downstairs; however there was no noise during my stay.

Check-in took me a couple of minutes only and there were no other guests near reception at that moment. I just had to fill out a registration form and after that I was given the key and told about the services at the hotel and reminded that parking is 24 hours once you parked the car and registered your licence plate in their system.

It is worth to mention that the official check-in time is 3 p.m. 

СЛУЖБА ПРИЕМА 

Приехав в город на машине, первым делом нужно было определиться с паркингом. Около отеля предусмотрен небольшой «карман», где можно припарковать автомобиль на несколько минут, чтобы сориентироваться и определиться с дальнейшими планами.

В отеле есть два подземных паркинга. Заезд осуществляется посредством нажатия на клавишу. Очень удобно, что с парковки можно подняться на лифте сразу на ресепшен. Паркинг платный – 10 евро/24 часа (апрель 2014). В гараже также стоят велосипеды, которые можно взять напрокат.

Еще в момент бронирования нас предупредили, что в номере может быть слышен шум ночного клуба, расположенного на первом этаже здания. Несмотря на это, во время проживания никаких посторонних звуков слышно не было.

Регистрация в отеле не заняла значительного времени, а в момент заезда, других гостей у стойки регистрации не оказалось. Потребовалось только заполнить небольшую регистрационную карту, после чего нам выдали ключи и рассказали об услугах отеля, а также еще раз напомнили, что тарификация парковки осуществляется из расчета 24 часов.

Следует обратить внимание, что официальный заезд в отель начинается с 15:00.

Original Sokos Hotel Vaakuna in Mikkeli, main entrance // Главный вход в отель

ROOMS
The standard room was not big but very suitable in size. Beside a bed, there was a chair with a small table by the window and a big closet. Lack of a safe was disappointing because it is expected in a 4-star hotel. A kettle, cups/glasses, tea/coffee kit were not meant to be in the room of that category.

There is a free high-speed Wi-Fi Internet connection within the hotel. 
 

НОМЕРА
Номер стандартной категории оказался небольшим, но абсолютно приемлемым по площади. В комнате помимо кровати было кресло с небольшим столиком у окна и достаточно большой шкаф. Разочаровало отсутствие сейфа, что казалось все-таки ожидаемым требованием к гостинице 4*. Чайника, кружек/стаканов, кофейной/чайной станции в номере не предусматривалось.

На всей территории отеля действует беспроводной бесплатный интернет с хорошей скоростью соединения. 

Original Sokos Hotel Vaakuna in Mikkeli, standard room // Стандартный номер

The bathroom 
There was a shower in the room and all the necessary amenities such as shower gel/shampoo and soap as well as a shower cap. Dental kit was provided upon request and cost 2 euros per each (as per April 2014). Slippers and a bathrobe are included in the price of a Superior room and upper, though in a Standard room it can be provided for an extra fee. 

Ванная комната 
В ванной комнате был душ (не ванная), а среди косметики и других принадлежностей предлагалось только самое основное – гель для душа/шампунь и мыло (в виде диспенсеров), а также шапочки для душа. Зубной набор предоставляется по запросу по цене 2 евро/шт (апрель 2014). Тапочки и халат входят в стоимость номеров класса Superior и выше, в стандартных – также за дополнительную плату.

A view from the room // Вид из номера в сторону ж/д станции и парка

GENERAL APPEARANCE
The overall look of the hotel attracts customers by its red window shelters (awnings), which not only protect against the rain or sun, but also complement the hotel’s design. What comes to the interior of the building, it is more oriented on being functional rather than having an unique design.

ОБЩИЙ ВИД ОТЕЛЯ
Снаружи здание привлекает внимание красными маркизами, которые не только защищают окна от дождя и солнца, но и гармонично вписываются в дизайн отеля. Что касается интерьера здания, то он скорее ориентирован на функциональные решения, нежели на помпезный дизайн.

A floor in the hotel // Один из этажей в отеле

Near the hotel // Рядом с отелем

FOOD & BEVERAGE
There are several (three) places where you can eat during the daytime and dance during the night. There is a BistroBar on the first floor where you can have something to drink as well as to have substantial food.

РЕСТОРАННАЯ СЛУЖБА 
В отеле работает три заведения, где можно покушать днем, либо потанцевать ночью. На первом этаже находится бар BistroBar – лобби-бар, где вы не только выпьете, но и сытно перекусите.
 

Passing through the bar, you get directly to the Fransmanni restaurant which has two zones. Breakfast, which is always included in the room rate, is served in this restaurant. Beside cold and hot dishes, typical buffet had traditional Finnish milk products, especially locally made ones. 

Bar’n’Night Vaakuna is a night club with a bar. There are several zones in it and karaoke. Bar’n’Night Vaakuna is very famous in Mikkeli because it is often used as a stage for concerts.


Пройдя мимо лобби-бара, вы попадете в ресторан Fransmanni, разделенный на две зоны. Завтраки, обязательно включенные в стоимость номера, накрываются именно в этом ресторане. Помимо горячих и холодных блюд, на завтраке «шведский стол» предлагались традиционные для финских отелей молочные продукты, а также некоторые продукты местного производства.

Бар Bar'n'Night Vaakuna – что-то среднее между баром и ночным клубом. В заведении есть несколько зон, а также караоке. Bar'n'Night Vaakuna хорошо известен в городе, поскольку этот бар часто используется в качестве площадки для проведения концертов.

FITNESS CENTRE
You can also enjoy sauna or Jacuzzi at the hotel, but there is no gym. You can try different types of massage and wellness for an extra fee.

ФИТНЕС-ЦЕНТР

В отеле можно посетить сауну и джакузи. Тренажерного зала нет, а за отдельную плату предлагается воспользоваться массажными и оздоровительными процедурами.

Entrance to the sauna // Вход в сауну

SUMMARY
If you have not planned to spend a night at a traditional Finnish cottage (worth to be introduced separately), while you were thinking of your forthcoming trip, then accommodation at Original Sokos Hotel Vaakuna is a good place to stay when you are in Mikkeli. Guests should not expect 5-star service, however all the necessary components are included in it. Also it is good to consider in advance which things you might need during your stay so that it may be more appropriate to book a room of a higher category, which is going to cost a bit more but include such amenities as slippers and a bathrobe (as they are provided in Standard room for an extra fee only). 

РЕЗЮМЕ

Если размышляя о поездке в Финляндию вы не планировали провести ночь в традиционном финском коттедже (о которых стоит написать отдельно), то отель Original Sokos Hotel Vaakuna вам вполне подойдет для размещения в городе Миккели. Гостям не стоит ожидать изысканных пятизвездочных услуг, однако все самое основное вы обязательно в этом отеле найдете – начиная от удобной подземной парковки и заканчивая несколькими ресторанами. Также лучше подумать заранее, какие дополнительные вещи вам потребуются в номере, возможно, окажется гораздо удобнее забронировать номер более высокой категории, который будет немного дороже, но в нем вы найдете такие вещи, как халат и тапочки (в стандартных номерах они предлагаются за дополнительную плату). 

Hotel chain // Сеть отелей: Sokos Hotels

It is also worth mentioning that the Sokos Hotels chain has recently had rebranding and is now focused on improving the concept of its services. Back in 2013 all Sokos hotels were divided into 3 categories: Original, Solo and Break (there is also a 4th category planned in the nearest future). A small presentation of these three categories can be found in this video below. 

Нужно также обратить внимание, что сеть Sokos Hotels совсем неданно пережила ребрендинг и сейчас ориентирована на улучшение концепции отелей. Так, в прошлом 2013 году все отели Sokos были разделены на три категории ORIGINAL, SOLO и BREAK (в будущем планируется и четвертая). Небольшую презентацию этих трех категорий отелей можно увидеть в ролике.

Nikolay Hotelier

Hotel Contact Information:
Tel.: +358 1520201   Website 

Read also / Читайте также:

____________________________________________________________________________

• Hotels: Crowne Plaza Helsinki

• Hotels: Hotel Ritz Madrid  

____________________________________________________________________________

Follow us: Twitter, Facebook, VK, Instagram, Pinterest, Google+, Tumblr, Flickr