Stories / Cultural tourism / Transport / Инспекция рейсовых автобусов Lux Express (Хельсинки-СПб)
Follow us: Twitter, Facebook, VK, Instagram, Pinterest, Google+, Tumblr, Flickr
As traffic between Finland and Russia is growing day
by day and the amount of travelers increases rapidly, there is a certain need
of finding the right transportation. There are so many alternatives for people
traveling between Helsinki and Saint Petersburg, as here I would like to focus
on these two cities, i.e. the capital of Finland and the northern (second)
capital of Russia. You can choose between Allegro trains, St. Peter Line
ferries, shuttle buses, minibuses, airplanes or by private cars. As there is a
certain need in quite affordable travel between these cities, more alternatives
appear and more competition takes place on the market. In this inspection I
would like to concentrate on shuttle buses Lux Express. It is a Baltic company,
which operates now in Latvia, Estonia, Russia (so far only in St. Petersburg and
Moscow), and in Finland.
Поскольку поток людей, путешествующих между Финляндией и
Россией, увеличивается с огромной скоростью, возникает необходимость найти
наиболее подходящий транспорт. Существует множество альтернатив для людей, совершающих
поездки между Хельсинки и Санкт-Петербургом. Я бы хотел сконцентрироваться на
этих двух городах, на северной столице России и на столице Финляндии. У каждого
всегда остается выбор между поездами Аллегро, круизными паромами St. Peter Line, рейсовыми автобусами, микроавтобусами, самолетами или личным автомобилем.
По причине существенного спроса на доступный транспорт между этими городами, на
рынке появляется все больше альтернатив. В данной инспекции хочется обратить
внимание на рейсовые автобусы Lux Express. Это прибалтийская компания, которая уже оперирует в Латвии, Эстонии,
России (пока только в Санкт-Петербурге и Москве), а также в Финляндии.
It is worth mentioning that all the inspections are fair
and objective with no advertisement; the major purpose is to review all the
pros and cons and provide the readers with the full overview of the inspection.
First of all, all the buses are new and comfortable.
There is enough space between chairs; you can always pull it to the side into
the aisle if you need more space. All the chairs are equipped with the
touch-screens. Though, the touch-screens often do not
work properly, besides when you watch a movie, it just stops and the screen
turns to the menu. You are also given a single-use set of earphones, though
upon my experience I had two sets in a row with only one earphone working (in
each). On my way back the set was fine.
Стоит напомнить, что все инспекции максимально объективны
и не являются рекламой. Главной целью инспекции является обзор всех плюсов и
минусов, а также предоставление полного отчета читателям.
Прежде всего, все автобусы новые и удобные. В них
достаточно места между креслами, но, если вдруг вам потребуется больше места,
всегда можно подвинуть кресло в сторону. Все кресла оборудованы экранами touch-screen, хотя, следует отметить, они не всегда работают должным образом. Кроме того, во время просмотра фильма, изображение
останавливается и у вас автоматически открывается главное меню. Во время
поездки выдаются одноразовые наушники. Мне попались две пары наушников подряд с
одним неработающим «ухом» в каждом. На обратном пути наушники работали
замечательно.
Secondly, all buses provide a bottle of mineral water
per person free of charge as well as unlimited tea or coffee from the coffee machine. But keep in mind
that the machine does not work when the engine is turned off and sometimes the
drivers forget to turn it on. Despite that, there is a good choice of coffee,
hot chocolate, and tea. By the way, there are always two drivers on the bus.
Thirdly, there is a toilet inside of the bus, because
it is a long-distance bus, so it must be equipped with one. The bus itself has
good air-conditioning so it is not hot inside when it is hot outside.
Во-вторых, в каждом автобусе предоставляется бесплатно
одна бутылочка минеральной воды, а также чай и кофе из кофе-машины в
неограниченном количестве. Но помните, что кофе-машина не работает, когда
двигатель автобуса выключен, (водители также иногда могут забыть ее включить после
остановок). Несмотря на это, в автобусе предлагается достаточно хороший выбор
кофе, горячего шоколада и чая. Кроме того, в
автобусе всегда два водителя.
В-третьих, в автобусе имеется туалет (по причине значительного
расстояния, автобусы должны быть ими оборудованы). В автобусе есть кондиционер, который позволяет сохранить достаточно прохладную температуру
внутри, когда за окном жарко.
What comes to the schedule, it is a tricky thing.
According to my (and my friends’) experience, the Lux Express buses are often either
30 minutes ahead of time or 30 minutes late. It is not good because if somebody
is waiting for you, the person(s) will have to wait for long. The buses go 3
times per day both ways. The Lux Express shuttle buses arrive to Obvodniy Kanal bus station and Baltiyskiy
Vokzal railroad and subway (metro) station in St. Petersburg, Russia,
and to Kamppi bus and subway (metro)
station in Helsinki, Finland.
Что же касается расписания, это достаточно интересный
вопрос. Исходя из моего личного опыта (и опыта моих друзей), автобусы Lux Express очень часто либо
на 30 минут опережают расписание, либо на 30 минут опаздывают. Это, конечно, не
очень хорошо, особенно для встречающих. Рейсы совершаются 3 раза в день в обе
стороны. Рейсовые автобусы Lux Express прибывают на автобусную станцию Обводный
канал и на железнодорожную станцию и станцию метро Балтийский вокзал в Санкт-Петербурге, Россия, и на
автобусный вокзал и станцию метро Камппи
в Хельсинки, Финляндия.
As for your baggage, the drivers put stickers on them
and another part of them right onto your paper tickets. It is done on purpose
so that no one else could take your bags. I believe it is very safe and reasonable.
Касательно багажа, водители клеют стикеры на чемоданы и
вторую часть на распечатанные билеты. Это сделано с целью избежания краж. Я
полагаю, что это достаточно безопасный и разумный способ.
All in all, Lux Express shuttle buses are very nice
and very convenient and relatively cheap. Moreover, if you use a promo code (it
changes from time to time), for example, "Helsinki", it can give you a good discount of 30, 40, 50 or sometimes
60%. It seems to be quite a good deal. Besides, shuttle Lux Express buses
operate on a daily basis 3 times per day, which is truly great. Of course, you
have alternatives, for instance, Allegro trains, which depart approximately 3
times per day both ways as buses, but buses are definitely cheaper. Besides,
Allegro trains are not a new thing now and people already know the way they
operate and how good, rapid, comfortable they are and that the customs control
takes place right on the train (unlike buses). Thus, in my opinion, it was very
interesting to make an inspection of a new alternative, which is a shuttle bus Lux
Express. To sum up, it is a very good and worthy alternative. Therefore, try to enjoy your
way between these two cities!
В общем и целом, рейсовые автобусы Lux Express очень хорошие и
удобные, а также достаточно доступны по цене. Кроме того, существуют промо-коды,
(меняются время от времени), например, «Хельсинки», которые дают скидку 30, 40, 50 или иногда 60%. Кроме
того, рейсовые автобусы Lux Express ходят ежедневно три раза в день. Конечно, у вас всегда есть выбор среди
других альтернатив, например, поезд Аллегро, который отправляется примерно 3
раза в день, как и автобус, однако последний вариант значительно дешевле. Кроме
того, поезд Аллегро уже не является чем-то новым для пассажиров, и люди знают, насколько он удобен, в т.ч. за счет скорости и комфортного прохождения
таможенного контроля прямо в поезде (в отличие от автобусов). Таким образом, для
меня было весьма интересно провести инспекцию рейсовых автобусов Lux Express. Подводя итог,
стоит отметить, что автобусы Lux Express являются очень хорошей альтернативой для
поездок Хельсинки – Санкт-Петербург. Постарайтесь насладиться путешествием
между этими двумя
городами!
Kirill Malyutin
Transportation company Contact Information:
Website
Read also / Читайте также:
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Follow us: Twitter, Facebook, VK, Instagram, Pinterest, Google+, Tumblr, Flickr
No comments:
Post a Comment