Как теннис связан c индустрией сервиса и в чем особенность швейцарского гостеприимства?

Reports / Sport & Events tourism / Russia  

Осенью Санкт-Петербург посетил швейцарский теннисист Станислас Вавринка. После блестящего финала на US Open 2016, в котором Стэн обыграл первую ракетку мира Новака Джоковича, трехкратный чемпион турниров «Большого шлема» прибыл в город на Неве для участия в St. Petersburg Open. Теннис, безусловно, является одним из самых популярных и интересных видов спорта, но мы не могли пройти мимо еще одного факта: Станислас, выступающий за страну, которую по праву можно отнести к списку мировых столиц индустрии гостеприимства, еще является амбассадором сети учебных заведений гостиничного менеджмента Swiss Education Group (SEG), которая объединяет нескольких швейцарских школ в сфере гостеприимства, таких как César Ritz Colleges (названа в честь знаменитого Сезара Ритца) и Hotel Institute Montreux. Мы перевели интервью, которое взяли студенты швейцарских школ у популярного теннисиста и проиллюстрировали текст фотографиями с выступления Стэна на St. Petersburg Open. Так что же такое швейцарский сервис и почему швейцарская культура гостеприимства настолько знаменита?

Подготовка к женскому теннисному турниру «St. Petersburg Ladies Trophy» и итоги турнира «Формула ТХ – Звёзды тенниса и хоккея»

News / Sport & Events tourism / Russia

В Санкт-Петербурге с 8 по 14 февраля 2016 года впервые пройдет женский профессиональный теннисный турнир «St. Petersburg Ladies Trophy». Организационный комитет соревнований активно занимается подготовкой нового турнира, и в настоящее время уже известны его ключевые параметры. Также определились и имена большинства участниц: Ана Иванович, Белинда Бенчич, Анастасия Павлюченкова, Мартина Хингис, Сания Мирза и другие звезды женского тенниса. Кроме того, недавно было достигнуто устное соглашение с Марией Шараповой об ее участии в петербургском турнире.

История ёлочной игрушки. Выставка новогодних игрушек и открыток в отеле Crowne Plaza St.Petersburg Airport

Reports / Sport & Events tourism / Russia

Каждый год мы собираемся всей семьёй вокруг праздничной новогодней ёлки в ожидании чуда, свершения грёз и прекрасного Нового Года. Во многих семьях есть традиция наряжать ель всем вместе – от мала до велика, поэтому новогодние игрушки передаются из поколения в поколение, от наших бабушек и дедушек. Благодаря этому сохраняется необыкновенная атмосфера любимого праздника, погружающая нас в ускользнувшее время детства.  

Чтобы окунуться в предпраздничную атмосферу и проследить хронологию развития ёлочной игрушки, отражающую индивидуальность и самобытность, присущую определённым периодам в российской истории, будь то время Российской империи или СССР, мы отправляемся в петербургский отель Crowne Plaza St.Petersburg Airport, в котором до 1 февраля 2016 года продлится выставка ёлочной игрушки и новогодних открыток.

XX International Tennis Tournament St. Petersburg Open Draw Ceremony

Reports / Sport & Events tourism / Russia / Церемония жеребьевки XX международного теннисного турнира St. Petersburg Open 2015

Сегодня, 19 сентября, в зале «Монферран» отеля Four Seasons Hotel Lion Palace St. Petersburg состоялась официальная церемония жеребьевки XX международного теннисного турнира St. Petersburg Open 2015. Спустя двухлетний перерыв турнир с общим призовым фондом 1 000 000 $ вернулся в Санкт-Петербург. Напомним, что некоторое время назад Валентина Матвиенко, Председатель Совета Федерации Федерального Собрания РФ, в официальном видеообращении St. Petersburg Open отметила высокую значимость подобных турниров с точки зрения развития событийного туризма: «Проведение такого уровня международных спортивных мероприятий конечно же способствует и развитию туристического потенциала города». Редакция TOHOLOGY побывала на церемонии жеребьевки юбилейного St. Petersburg Open, который пройдет с 21 по 27 сентября 2015 в концертно-спортивном комплексе «СИБУР АРЕНА». 

Сто лет спустя: открытие пространства «Ленинград Центр» и показ шоу ILLUSIO от собственной труппы

Reports / Guide / Theatres, Cinema & Concerts 

21 февраля консьержей крупнейших отелей Петербурга собрали на экскурсию по недавно открывшемуся «Ленинград Центру» – мультиформатному пространству в историческом здании бывшего легендарного кинотеатра «Ленинград» в Таврическом саду. Мы присоединились к мероприятию.

LUX EXPRESS shuttle bus inspection (Helsinki – St. Petersburg)

Stories / Cultural tourism / Transport / Инспекция рейсовых автобусов Lux Express (Хельсинки-СПб)

As traffic between Finland and Russia is growing day by day and the amount of travelers increases rapidly, there is a certain need of finding the right transportation. There are so many alternatives for people traveling between Helsinki and Saint Petersburg, as here I would like to focus on these two cities, i.e. the capital of Finland and the northern (second) capital of Russia. You can choose between Allegro trains, St. Peter Line ferries, shuttle buses, minibuses, airplanes or by private cars. As there is a certain need in quite affordable travel between these cities, more alternatives appear and more competition takes place on the market. In this inspection I would like to concentrate on shuttle buses Lux Express. It is a Baltic company, which operates now in Latvia, Estonia, Russia (so far only in St. Petersburg and Moscow), and in Finland.

Поскольку поток людей, путешествующих между Финляндией и Россией, увеличивается с огромной скоростью, возникает необходимость найти наиболее подходящий транспорт. Существует множество альтернатив для людей, совершающих поездки между Хельсинки и Санкт-Петербургом. Я бы хотел сконцентрироваться на этих двух городах, на северной столице России и на столице Финляндии. У каждого всегда остается выбор между поездами Аллегро, круизными паромами St. Peter Line, рейсовыми автобусами, микроавтобусами, самолетами или личным автомобилем. По причине существенного спроса на доступный транспорт между этими городами, на рынке появляется все больше альтернатив. В данной инспекции хочется обратить внимание на рейсовые автобусы Lux Express. Это прибалтийская компания, которая уже оперирует в Латвии, Эстонии, России (пока только в Санкт-Петербурге и Москве), а также в Финляндии.

Finland travel tips: Pieksämäki & Varkaus

Stories / Cultural tourism / Finland

“So similar and so different: Pieksämäki & Varkaus”.  Now we are going to talk about two different and at the same time very similar towns, Pieksämäki and Varkaus. It is quite easy to find them on a map if you find Mikkeli first. From Mikkeli you can choose which town to visit first. If you want to go to Kuopio or Joensuu, you are definitely going to pass Varkaus, because it is right on a “crossroads” of both ways. Besides, if you travel by bus, all drivers change on that bus station which is also a railroad station. On your way to Varkaus you are about to pass by Juva, a small but important town, through which you have to drive if you are headed to Savonlinna.

Finland travel tips: Lahti

Stories / Cultural tourism / Finland

“Lahti: the sport city”. This is the way I would like to name this “chapter of the journey” due to several reasons. The first and, perhaps, the main reason for that is its famous ski jumps as part of the sport center. We will take a closer look at it later on in this chapter. The second reason for such name is my perception of Lahti. When I was there, I felt as if the whole city was very active in different kinds of sport; people were running, jogging, skiing, skating, etc. It made quite a good impression of the place. Naturally, this “chapter” will not be able to cover everything in the city of Lahti; therefore, there will be something left out for the following “chapters”.

St.Petersburg Open 2013 – review

Reports / Sport & Events tourism / Russia / St.Petersburg Open 2013 – обзор

ATP tennis tournament St.Petersburg Open 2013 took place on previous week. Latvian Ernests Gulbis captured the singles title while the Spanish team David Marrero/Fernando Verdasco have triumphed in the doubles. For a whole week TOHOLOGY had a chance to observe this event. You can find review of the most interesting moment in our special report.

В минувшее воскресенье завершился международный теннисный турнир St.Petersburg Open 2013. Победителем в одиночном разряде стал Эрнест Гулбис (Латвия). В парном разряде титул завоевал испанский дуэт Давид Марреро/Фернандо Вердаско. Всю неделю TOHOLOGY наблюдал за этим событием. Обзор наиболее интересных моментов вы найдете в специальном репортаже.

Finland travel tips: Porvoo

Stories / Cultural tourism / Finland

“Amazing Porvoo (Borgå)”. This “chapter of the journey” is dedicated to a very amazing town of Porvoo (or Borgå in Swedish). Since there are two official languages in Finland, many towns and cities have two names in both languages. So, Porvoo is one of them.

Music Festival in Mikkeli “Jurassic Rock 2013”

Reports / Sport & Events tourism / Finland / Музыкальный фестиваль в Миккели «Jurassic Rock 2013»
 

“Jurassic Rock” is an annual music festival taking place in Visulahti Park in Mikkeli, Finland. The festival comprises a lot of different groups from all over the world performing their most famous songs. The festival usually lasts for a couple of days from early afternoon till late night.

«Jurassic Rock»  – это ежегодный музыкальный фестиваль, проходящий в парке Visulahti в Миккели, в Финляндии. Фестиваль представляет собой выступление различных групп со всех концов света, исполняющих свои знаменитые хиты. Фестиваль обычно длится несколько дней с раннего обеда до поздней ночи.

Теннисный турнир St. Petersburg Open 2013 стартует через месяц

News / Guide / Sport & Beauty 

Осенью на кортах Санкт-Петербурга в 19-й раз пройдет международный теннисный турнир St. Petersburg Open. Квалификационные матчи начнутся 14 сентября, а встречи основной сетки можно будет увидеть 16 сентября с 13 часов. За время своего существования этот турнир серии ATP World Tour накопил множество традиций, а публика привыкла связывать St. Petersburg Open не только со спортивной, но и с культурной жизнью города. Чтобы подтверждать статус события, влияющего на туристскую привлекательность Северной столицы, организаторы постоянно стараются придумывать различные нововведения. Что любопытного ждет зрителей в этом году?

Finland travel tips: Mikkeli (part 2)

Stories / Cultural tourism / Finland

“Welcome to Mikkeli!” In the previous “chapter of the journey” we had a chance to learn something about the town of Mikkeli. There were some travel tips given concerning accommodation, some sightseeing places and Visulahti Park. I guess now it is the right time to discover more of this town.

Finland travel tips: Mikkeli (part 1)

Stories / Cultural tourism / Finland

“Welcome to Mikkeli!” This chapter of the journey in Finland gets us to a very beautiful, unusual town of Mikkeli, which is 1.5 hour drive from Lappeenranta, a very popular destination among Russian tourists. Mikkeli is very attractive not only for tourists, but also for Finns, who are eager to explore more of their own land. Besides, the town is very comfortable if you consider that everything practically in one place, i.e. the harbor, the railroad station, and the city center.

Andy Murray Wimbledon Stamps

News / Guide / Sport & Beauty / Марки Уимблдонского турнира и Энди Маррея
 

Andy Murray has become the first British Gentlemen's Singles Wimbledon Champion for 77 years. Royal Mail, the government-owned postal service in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, commemorates the historic victory with its exclusive new stamps.

В честь победы Энди Маррея на Уимблдонском турнире Королевская почта выпустит специальный набор марок. Энди Маррей стал первым британцем за 77 лет, получившим Уимблдонский титул.

Canada travel tips: overview

Stories / Cultural tourism / Canada

“My Canada” is the final chapter of the journey all across Canada; however, it is not the end. During this marvelous journey we had a chance to see so many places from the west to the east, from Vancouver to Toronto. Obviously, there are so many cities, towns and villages worth visiting in Canada and they are to be covered in the future.

Observation decks: CN Tower

Stories / Cultural tourism / Canada / Смотровые площадки: Башня CN Tower 

If you are in Toronto, Canada, you are most likely to hear of and actually to see the world famous CN Tower. The tower is located in downtown Toronto on 301 Front St. W. Toronto, Canada.

Оказавшись в Торонто (Канада), вы, вероятнее всего, увидите или хотя бы услышите о всемирно известной башне CN Tower. Башня расположена в центре Торонто по адресу 301 Front St. W.

Canada travel tips: Toronto (part 2)

Stories / Cultural tourism / Canada

“Toronto, Almighty Toronto!” Welcome back to Toronto, where we started this chapter of our journey. Previously, we traveled so far to many different destinations, starting from the west and slowly moving to the east. As above mentioned, we started this chapter of the journey in Toronto; then we went to Niagara Falls, making some small stops. Now, it is time to get back where it started, to the largest city of Canada, Toronto!

Canada travel tips: Niagara Falls

Stories / Cultural tourism / Canada

"Beautiful Niagara Falls". The previous part of this “chapter of the journey” was dedicated to the city of Toronto; well, we will definitely get back to Toronto in the following part. Now it is time to take a closer look at the beautiful, world famous, glorious, wonderful and just amazing Niagara Falls.

Finland travel tips: Savonlinna

Stories / Cultural tourism / Finland

“Savonlinna… where history becomes real”. This is the second “chapter of the journey” in Finland. Earlier we could read some information about Finland in general, so now it is time to concentrate on Savonlinna.