TOHOLOGY: Tourism & Hospitality: Observation decks: Neitvuori

Stories / Cultural tourism / Finland / Смотровые площадки: Гора Нейтвуори

Take a break from your everyday routine and find time to visit a marvelous place really close to the town of Mikkeli, i.e. Neitvuori, a mountain with a magnificent view to the surrounding area. The mountain 110 meters high above the lake Saimaa or 184 above the sea level is located approximately 35 km away from Mikkeli.

Сделайте перерыв от ежедневной рутины и посетите восхитительное место, находящееся в непосредственной близости от города Миккели – гору Нейтвуори с потрясающим видом на ее окрестности. Гора, высотой 110 метров над уровнем озера Саймаа или 184 метра над уровнем моря, находится примерно в 35 км от Миккели.

Where: Neitvuori (Mikkeli), Finland

What: Observation deck
Observation deck info:

Height of viewing platform: 110 m (above the lake Saimaa),184 m (above the sea level)

Где: Нейтвуори (Миккели), Финляндия

Что: Смотровая площадка

Информация о смотровой площадке:

Высота смотровой площадки: 110 м (над уровнем озера Сайма), 184 м (над уровнем моря)

To get there you need to go by car on the road 62, which goes directly to Anttola, Puumala, Imatra. You can also choose an alternative road (5) going to Savonlinna, however the road 62 is the most popular and the most comfortable one to get to the desired destination. It takes about 20 minutes to drive on the road 62 till you see Anttolanhovi sign on your right and almost right after that there is a sign Neitvuori on your left. And that is exactly what you need.

Чтобы добраться на машине, Вам необходимо ехать по дороге номер 62, идущей в городок Анттола (Пуумала, Иматра). Вы также можете выбрать альтернативный маршрут (дорога под номером 5), по направлению к городу Савонлинна, однако дорога 62 считается наиболее комфортной и популярной среди туристов, путешествующих в Нейтвуори. Предстоит проехать в течение примерно 20 минут по 62-ой дороге, как перед Вами появится указатель на отель Анттоланхови (по правой стороне) и практически сразу указатель на Нейтвуори по левой стороне. Поворот налево – именно то, что Вам нужно!

Turn to Neitvuori from the road 62 // Поворот на Нейтвуори с дороги номер 62

Taking that turn you will need to drive on the road, which changes into an unpaved one, you will see a wooden road sign Neitvuori (in about 10 minutes) on your right pointing to the required turn (the last one needed) and then you just go till the parking spot with the information board and pointer to the path up to the top of the mountain. Be watchful on your way because it is quite easy to miss the turn.

Повернув в нужном направлении и продолжая свой путь по указанной дороге, которая вскоре меняется на проселочную, Вы в скором времени (примерно через 10 минут) увидите деревянный указатель Нейтвуори по правой стороне, показывающий на нужный поворот (последний из них). Затем необходимо просто ехать до того, как увидите парковочную зону с информационным стендом и указателем на тропу, поднимающуюся на гору. Будьте внимательны, поскольку очень легко не заметить указатель и пропустить поворот.

The second turn to Neitvuori // Второй поворот на Нейтвуори

Info stand on the road // Информация по пути к Нейтвуори

Parking spot and information signboard // Парковочные места и информационный стенд

As you walk up on the path, you will see how steep it becomes. Short breaks would be a good idea on your way to the top of the mountain.

Сама тропа постепенно становится достаточно крутой, потому хорошей идеей станут небольшие перерывы на пути кверху.

Pointer to the path // Указатель на тропу

Path up to the Neitvuori top // Тропинка к вершине Нейтвуори

Path up to the top // Тропинка к вершине

Once you are there, you will see fantastic scenery with a breathtaking view. You can feel the wind blowing and the heat of the sun. It is truly worth visiting and spending time on top of Neitvuori.

Как только Вы окажетесь на самой верхней точке горы, Вам откроется захватывающий дух вид. Вы сможете почувствовать ветерок и теплые лучи солнца. Время, потраченное на дорогу и проведенное на вершине горы Нейтвуори, определенно стоит того.