Hotels: Original Sokos Hotel Vaakuna, Mikkeli

Hotel Inspections / Accommodation / Finland

South-eastern part of Finland perhaps is the region with the highest number of lakes and breathtaking scenery. Moving on a “Green Gold Culture Road”, which is winding all along the lake Saimaa through small villages and their roads and is giving a possibility to see the beauty of nature, a driver is sure to desire to stop almost every 100 meters in order to take a deep breath of fresh air and enjoy the picturesque view of the largest lake in Finland. If you decide to continue your trip instead of staying at one of the shore cottages, you will sure get to one of the towns of South Savo region, mainly to Mikkeli. There are several options for accommodation in Mikkeli and one of them is a Finnish chain of Sokos Hotels – Original Sokos Hotel Vaakuna. Let us take a closer look at this hotel. 

Юго-восток, пожалуй, является регионом с наибольшим скоплением водоемов и завораживающих пейзажей Финляндии. Двигаясь по «Культурной дороге Зеленого золота»», которая извивается вдоль озера Сайма, пересекает тихие деревенские дороги и открывает возможность полюбоваться красотами природы, водителю хочется делать остановку буквально каждые 100 метров, чтобы вдохнуть свежесть воздуха и насладиться видами самого крупного озера Финляндии. Если вы не остались на ночь в каком-нибудь береговом коттедже, а решили продолжить путешествие дальше, то на пути вам обязательно встретится один из городов Южного Саво, и в первую очередь город Миккели. В Миккели предлагается несколько вариантов для размещения, в том числе один из отелей распространенной финской сети Sokos Hotels – Original Sokos Hotel Vaakuna. Познакомимся поподробнее с этим городским отелем.

“For Love Or Money” (“Concierge”): The Pierre Hotel (Taj Hotels)

Notes / PRO / Filmography & Bibliography / «Консьерж» («За любовь или деньги»)»: Отель The Pierre (Taj Hotels)

“Hospitality Industry in films and literature” series. The Pierre Hotel (New York City) appears in a famous American romantic comedy movie “For Love Or Money” (“Concierge”) (1993) under the name of a luxury Bradbury Hotel. The plot of the movie is centered on the main character, who works as a concierge at Bradbury Hotel fulfilling a huge amount of various duties. It is possible to enjoy all the beauty of the hotel because it is presented in different settings and storylines. The reason why the movie has two official titles is simple: two major aspects of the plot are emphasized by their titles, i.e. the job position and the choice made by the main character.  This movie deeply shows life in this industry, which is so diverse, dynamic, interesting and attractive.

Серия «Индустрия Гостеприимства в кино и литературе». Отель The Pierre (Нью-Йорк) появляется в хорошо известной американской романтической комедии «Консьерж» («За любовь или деньги») (1993) под названием роскошного отеля Bradbury. Сюжет фильма сконцентрирован на главном герое, который работает консьержем в отеле Bradbury, выполняя огромное количество различных обязанностей. Поскольку отель представлен в нескольких сюжетных линиях, очень легко почувствовать всю глубину фильма и насладиться красотой гостиницы. Причина, по которой у фильма два официальных названия, проста: два главных аспекта ключевой идеи фильма акцентированы в его названиях, а именно должность основного героя и выбор, который ему предстоит сделать. Фильм отлично показывает жизнь в данной индустрии, которая является настолько разнообразной, динамичной, интересной и привлекательной.

Observation decks: Neitvuori

Stories / Cultural tourism / Finland / Смотровые площадки: Гора Нейтвуори

Take a break from your everyday routine and find time to visit a marvelous place really close to the town of Mikkeli, i.e. Neitvuori, a mountain with a magnificent view to the surrounding area. The mountain 110 meters high above the lake Saimaa or 184 above the sea level is located approximately 35 km away from Mikkeli.

Сделайте перерыв от ежедневной рутины и посетите восхитительное место, находящееся в непосредственной близости от города Миккели – гору Нейтвуори с потрясающим видом на ее окрестности. Гора, высотой 110 метров над уровнем озера Саймаа или 184 метра над уровнем моря, находится примерно в 35 км от Миккели.

Lettr – the service to deliver your postcards within 3 days

Articles / PRO / Hospitality Industry / Lettr – сервис для отправки открыток за 3 дня

“No postcard, stamp or address is needed. We'll print it and deliver it within a few days instead of a few weeks” – that is the way the Lettr motto sounds. Lettr is the postcard of the 21 century which can be created on a smartphone/laptop and sent online from anywhere in the world. You just choose a picture you would like to share and choose the recipient. The service helps to keep a feeling of personal touch of a traditional postcard – sender’s handwritten signature. On the back side of the Lettr’s card there is a message, sender’s signature and a map with location showing a place where it was created so that the recipient knows exactly where it is from. TOHOLOGY team tested the service and wrote a brief review.

«Никаких открыток, марок или адресов. Мы распечатаем и доставим Вашу открытку в течение нескольких дней вместо нескольких недель», – так звучит девиз сервиса Lettr. Lettr – это открытка 21-го века, которую можно создать на смартфоне/ноутбуке и отправить онлайн из любой точки мира. Вам всего лишь нужно подобрать фотографию, которой бы Вы хотели поделиться, а также выбрать получателя. Сервис способен сохранить персонализированное ощущение традиционной открытки – ручную подпись отправителя. Помимо сообщения, на обратной стороне открытки Lettr также указывается место, из которого была отправлена открытка. Команда TOHOLOGY протестировала сервис Lettr и подготовила краткий обзор.

Interview: Jessica Renshaw, Wellness Travel Consultant, Renshaw Travel (Canada)

Interviews / PRO / Hospitality Industry / Интервью: Джесика Реншоу, консультант по оздоровительным путешествиям, Renshaw Travel (Канада)

Jessica is a passionate outdoors enthusiast and a world explorer. Her interests include aspects of Holistic health ranging from fitness to yoga, meditation and Ayurvedic medicine. Jessica is leading a very active lifestyle and this reflects in her job as passion and devotion to her profession.

Джессика обожает исследовать мир и проводить много времени на открытом воздухе. Среди ее интересов можно выделить различные аспекты, касающиеся целостного здоровья: начиная с фитнеса и медитации, заканчивая йогой или аюрведической медициной. Джессика ведет очень активный образ жизни, что отражается в ее страсти к работе и преданности профессии.

“Pretty Woman”: Beverly Wilshire Hotel

Notes / PRO / Filmography & Bibliography / «Красотка»: Отель Beverly Wilshire 

“Hospitality Industry in films and literature” series. The Beverly Wilshire Hotel (Beverly Hills, California, USA) appeared in a famous American romantic comedy movie “Pretty Woman”. The exterior and the lobby shown in the movie are the real hotel, though the room settings were built at the studio. 

Серия «Индустрия Гостеприимства в кино и литературе». Отель Beverly Wilshire (Беверли-Хиллз, Калифорния, США) появляется в знаменитой американской романтической комедии «Красотка». Внешний облик и вестибюль отеля являются подлинными, в то время как декорации номера были созданы на студии.

Location: town of Pushkin, Russia (a possible 4- or 5-star hotel)

Notes / PRO / Abandoned Hotels / Местоположение: Пушкин (возможность создания 4- или 5-звездочного отеля)

“Abandoned hotels: possible locations”. There is an abandoned building on Sovetsky pereulok 2 in the town of Pushkin brought to your attention. There are lots of parks, wedding palace and other sightseeing places.

«Заброшенные отели: возможные места». Вашему вниманию представляется заброшенное здание в городе Пушкин на Советском переулке д. 2. Поблизости множество парков, дворец бракосочетания и прочие достопримечательности.