Sunday, July 12, 2015

Observation decks: Näsinneula Tower

Stories / Cultural tourism / Finland / Смотровые площадки: Башня Näsinneula

Näsinneula Tower // Башня Näsinneula
Näsinneula Tower is a must-to-see attraction if you are in Tampere. The tower was built in 1970-1971 and designed by a Finnish architect. This tower is the second tallest observation deck in Nordic countries and, of course, the tallest free-standing building in Finland. However, there is another observation tower in Finland, i.e. in Kuopio, but that one is lower, only 75 meters high, and a bit older. The tower in Kuopio is located on a high hill, which makes it look higher as well, whereas the Näsinneula tower itself is 168 meters in height. 

Башня Näsinneula – это одна из тех достопримечательностей, которую обязательно стоит посетить, если вы оказались в городе Тампере. Башня была построена в 1970-1971 годах и спроектирована финским архитектором. Данная башня является второй по высоте смотровой площадкой среди cкандинавских стран и, конечно же, самым высоким свободно стоящим сооружением в Финляндии. Однако в Финляндии существует еще одна подобная смотровая площадка, а именно в городе Куопио, но ее высота составляет лишь 75 метров, и она немного старше. Башня в Куопио расположена на достаточно высоком холме, собственно из-за чего и сама башня кажется выше, в то время как башня Näsinneula насчитывает 168 метров в высоту.

Monday, June 29, 2015

Finland travel tips: Helsinki (part 2)

Stories / Cultural tourism / Finland

Near Kaivopuisto
“Helsinki: the Other Side of the Capital”. This chapter of the journey will be dedicated to the western part of Helsinki, including some rare or unexplored by regular tourists places. Previously, we have discovered the eastern part of the city with its beauty and charm, now it is time to get familiar with the city’s other side, i.e. the western part. Obviously, we are going to visit the most interesting places only.

Tuesday, February 24, 2015

Церемония награждения лучших представителей гостиничного бизнеса 2014 на Russian Hospitality Awards

Reports / PRO / Hospitality Industry

Russian Hospitality Awards
19 февраля руководители и инвесторы ведущих гостиниц страны собрались в роскошном отеле Lotte Hotel Moscow для того, чтобы подвести итоги первой всероссийской премии Russian Hospitality Awards и определить 20 лучших гостиниц, работающих в различных сегментах.

Sunday, February 22, 2015

Сто лет спустя: открытие пространства «Ленинград Центр» и показ шоу ILLUSIO от собственной труппы

Reports / Guide / Theatres, Cinema & Concerts 

Ленинград Центр21 февраля консьержей крупнейших отелей Петербурга собрали на экскурсию по недавно открывшемуся «Ленинград Центру» – мультиформатному пространству в историческом здании бывшего легендарного кинотеатра «Ленинград» в Таврическом саду. Мы присоединились к мероприятию.

Thursday, January 8, 2015

Hotels: Solo Sokos Hotel Torni & observation deck

Hotel Inspections / Accommodation / Finland / Отель Solo Sokos Hotel Torni и смотовая площадка

Solo Sokos Hotel Torni
Helsinki is a rapidly growing city and one of the major Baltic capitals in the region. Being in Helsinki on a business trip, as a tourist or having a stop before moving to your destination, you will probably need to think of accommodation. One of the truly good options would be Solo Sokos Hotel Torni. It is a historical hotel located in the heart of the city in a walking distance to the central railroad and bus stations, market square and harbor, both of the ferry terminals, and any other sightseeing places.

Хельсинки – это быстрорастущий город и одна из главных Балтийских столиц региона. Находясь в Хельсинки в качестве туриста, по работе или транзитом, вам, скорее всего, придется подумать над размещением в гостинице. Одним из  действительно хороших вариантов будет отель Solo Sokos Hotel Torni. Эта историческая гостиница находится в самом центре города в шаговой доступности от центрального и автобусного вокзалов, главной торговой площади, гавани, обоих паромных терминалов и многих достопримечательностей.

Sunday, October 5, 2014

Результаты премии Russian Business Travel & MICE Award 2014


Пятая церемония награждения победителей и лауреатов премии Russian Business Travel & MICE Award 2014
Пятая церемония награждения победителей и лауреатов премии Russian Business Travel & MICE Award 2014 состоялась в Москве, в гостинице «Президент-Отель».

Russian Business Travel & MICE Award – награда для лучших компаний и предприятий сферы делового туризма и MICE, которую в 2010 году учредили Торгово-промышленная палата РФ, журнал Business Travel и портал conference.ru.

Sunday, September 28, 2014

II официальный визит Альянса Отельеров России в Крым

News / PRO / Hospitality Industry

29-30 октября 2014 г. в городе Ялта состоится второй визит Альянса Отельеров России в Крым. Деловая программа мероприятия предназначена для собственников, управляющих, руководителей отделов и менеджеров по продажам всех типов отелей. TOHOLOGY: Tourism & Hospitality выступит официальным партнером визита.