Interview: Ulla Savisalo, Managing Director, Savcor Ballet (Finland)

Interviews / PRO / Hospitality Industry / Интервью: Улла Сависало, Главный Управляющий, Savcor Ballet (Финляндия)

Ulla Savisalo is the Managing Director at Savcor Ballet (Finland). Savcor Ballet is a Finnish company, which was established by two entrepreneurs, Hannu and Ulla Savisalo in Mikkeli in 1995, and specializes in organizing ballet festivals. Ulla has great expertise for almost two decades in this business. Absolute success proves hard work, patience, devotion and passion demonstrated by a team of professionals, working at Savcor Ballet.

Улла Сависало является Главным Управляющим компании Savcor Ballet (Финляндия). Savcor Ballet – это финская компания, основанная двумя предпринимателями, Ханну и Уллой Сависало в Миккели в 1995 году, которая специализируется на организации фестивалей балета. Улла работает в этом бизнесе уже около двух десятков лет и за это время приобрела ценный опыт. Абсолютный успех доказывает усердную работу, терпение, преданность и страсть к делу, которые демонстрируются командой профессионалов, работающих в компании Savcor Ballet.

«Молодежный туризм» @ I Петербургский Международный Молодежный Форум

News / PRO / Hospitality Industry

Комитет по молодежной политике и взаимодействию с общественными организациями Санкт-Петербурга реализует проект I Петербургский Международный Молодежный Форум. Основная задача Форума – коллаборация молодежных организаций, образовательных учреждений, социального, коммерческого и государственного секторов в фокусе анализа и разработки путей решения существующих проблем молодежной политики Санкт-Петербурга. Итогом работы Форума станет стратегия молодежной политики на 2014 – 2018 г.г., в основе которой будут заложены лучшие предложения и проекты от представителей молодежного сообщества города.

Hospitality business executives meeting

Reports / PRO / Hospitality Industry / Встреча специалистов индустрии гостеприимства

On October 11, 2013 a friendly meeting of hospitality business executives took place at SWISSAM Hospitality Business School. Rector of the school Walter Spaltenstein with the SWISSAM management provided the guests with a report on their up-to-date achievements. Moreover, general managers, heads of human resourсes and other representatives of hospitality industry exchanged ideas regarding hospitality business in Russia, and Saint Petersburg, in particular, and also how schools and universities can help establishments to achieve its goals.

11 октября 2013 в бизнес-школе SWISSAM прошла дружеская встреча руководителей компаний сферы гостеприимства. Ректор SWISSAM г-н Вальтер Шпалтенштайн вместе со своей командой представили гостям вечера отчет о достижениях школы за прошедший год. Затем генеральные управляющие, менеджеры по работе с персоналом, а также другие представители индустрии гостеприимства обменялись идеями касательно гостиничного и туристского бизнеса в России, в частности, в Санкт-Петербурге, а также обсудили вопросы взаимодействия профильных учебных заведений и предприятий гостеприимства.

Corinthia St.Petersburg Hotel bags travel industry "Oscar"

News / Accommodation / Hotel news / Отель «Коринтия Санкт-Петербург» – лауреат  международной премии World Travel Awards 2013

Corinthia Hotels announces that its five-star Corinthia Hotel St.Petersburg in Russia, was among Europe's travel elite to walk off with top honours at the World Travel Awards (WTA) 2013 Europe ceremony held in Antalya, Turkey on 31st August 2013. Corinthia St.Petersburg was named "Russia’s leading Conference Hotel" for the second year running. The luxury Corinthia Hotels brand is this year celebrating its 50th Anniversary.

Пятизвёздочный отель «Коринтия Санкт-Петербург» второй год подряд  становится  лауреатом международной премии World Travel Awards  в номинации «Ведущий конференц-отель России». Торжественная  церемония  награждения  состоялась 31 августа в  Анталии (Турция). Более 100 наград в различных номинациях  были вручены лучшим представителям индустрии туризма и гостеприимства в Европе.

St.Petersburg Open 2013 – review

Reports / Sport & Events tourism / Russia / St.Petersburg Open 2013 – обзор

ATP tennis tournament St.Petersburg Open 2013 took place on previous week. Latvian Ernests Gulbis captured the singles title while the Spanish team David Marrero/Fernando Verdasco have triumphed in the doubles. For a whole week TOHOLOGY had a chance to observe this event. You can find review of the most interesting moment in our special report.

В минувшее воскресенье завершился международный теннисный турнир St.Petersburg Open 2013. Победителем в одиночном разряде стал Эрнест Гулбис (Латвия). В парном разряде титул завоевал испанский дуэт Давид Марреро/Фернандо Вердаско. Всю неделю TOHOLOGY наблюдал за этим событием. Обзор наиболее интересных моментов вы найдете в специальном репортаже.

“Dumb and dumber”: The Stanley Hotel

Notes / PRO / Filmography & Bibliography / «Тупой и еще тупее»: Отель Stanley

“Hospitality Industry in films and literature” series. The Stanley Hotel (Colorado, USA) appears in a very popular and funny movie “Dumb and dumber”, but the hotel is shown under different name as the Danbury Hotel. The Stanley Hotel was transformed especially for filming the required scenes. The hotel is also one of the Historic Hotels of America.

Серия «Индустрия Гостеприимства в кино и литературе». Отель Stanley  (Колорадо, США) появляется в очень популярном и смешном фильме «Тупой и еще тупее», но сам отель представлен под другим именем, а именно как отель Danbury. Отель Stanley был переименован специально для съемок нужных сцен. Отель также является одним из Исторических Отелей Америки.

Hospitality Design 2013

News / PRO / Hospitality Industry

Fiera Milano and Moscow Design Week are announcing the joint launch of the first hospitality design exhibition in Russia. Hospitality Design 2013 is taking place on 14-17 October in Artplay design center as a part of Moscow Design Week.

Fiera Milano и Moscow Design Week объявляют о совместном создании в России первой выставки, посвященной «дизайну гостеприимства». Hospitality Design 2013 пройдет в рамках Недели дизайна с 14 по 17 октября в Центре дизайна Artplay.