Fiera Milano и Moscow Design Week объявляют о совместном создании в России первой выставки,
посвященной «дизайну гостеприимства». Hospitality Design 2013 пройдет в рамках Недели дизайна с 14 по 17 октября в
Центре дизайна Artplay.
Being the
major event of MDW the exhibition covers 1000 m2 and includes all
the segments of hospitality branch. Architects, designers as well as furniture,
equipment and accessories producers will be presenting the newest specialties
of hotel and restaurant business and catering along with the most recent
projects in such essential fields as ecology, technologies and security.
Therefore, Hospitality Design 2013 becomes the largest thematic B2B project in
the country.
The venue
perfectly suits the event – Artplay design center is one of the major creative
clusters in Moscow, more than 300 design and architecture bureaus, galleries,
show rooms, shops and field-oriented institutions are concentrated in its
grounds.
Став
главным событием в рамках Moscow
Design
Week,
выставка занимает 1000 квадратных метров и объединяет все сегменты отрасли
гостеприимства. Архитекторы, дизайнеры,
производители мебели, оборудования и аксессуаров представят здесь новинки
гостиничного, ресторанного бизнеса и кейтеринга, а также свежие
разработки в сферах экологии, технологии и безопасности, неотъемлемых спутниках
отрасли. Таким образом, Hospitality Design 2013 становится крупнейшим
тематическим B2B проектом
в стране.
В
качестве площадки для мероприятия выбран Центр дизайна Artplay, один из главных творческих кластеров
столицы, в котором сосредоточено более 300 архитектурных и дизайн-бюро, галерей
и шоу румов, магазинов и профильных учреждений.
The long-term project is based on the tradition of
Italian-Russian friendship and on the strong experience of the international
exhibition Host that takes place in Milan and enjoys worldwide success.
Hospitality Design will become an annual event in Moscow.
Beginning form 2013 Hospitality Design will become a
part of Moscow Design Week – the most notorious event in the sphere of design
in Russia, which is held in the capital for the fourth time this year featuring
prominent designers and architects. Moscow Design Week is an important part of
Russian design industry that is integrated into the calendar of international
design community along with design weeks in Milan, Paris, London, Tokyo, etc.
В
основу долгосрочного проекта Hospitality Design легли
традиции итало-российской дружбы и многолетний опыт
проведения международной выставки Host, проходящей в Милане и имеющей мировой успех. Hospitality Design будет проходить в Москве и в последующие годы.
С 2013 года Hospitality Design
будет проходить в рамках Moscow
Design
Week
– наиболее значимого события в области дизайна в России, которое уже в
четвертый раз состоится в столице при участии выдающихся дизайнеров и
архитекторов. Moscow
Design
Week
– важная часть российской
дизайн-индустрии, которая встраивается в международную сетку недель дизайна
наряду с выставками в Лондоне, Токио, Милане и другими.
TOHOLOGY team
Design Week Contact Information:
Tel.: +7 499 518 13 50 Website
Read also / Читайте также:
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Follow us: Twitter, Facebook, VK, Instagram, Pinterest, Google+, Tumblr, Flickr
No comments:
Post a Comment