The five-star Corinthia Hotel St. Petersburg has been selected for the
second time to receive “The Best Congress Hotel in St. Petersburg” Award. The
third award ceremony of the Russian professional awards in the field of
business tourism was held in Moscow on September 18 in the presence of over 300 representatives of
business travel and MICE industry and journalists. Russian
Business Travel & MICE Award – for the best companies and enterprises in
the business travel and MICE, was launched in 2010.Пятизвёздочный отель «Коринтия Санкт-Петербург» во второй раз стал лауреатом премии Russian Business Travel & MICE Award в номинации «Лучшая конгрессная гостиница Санкт-Петербурга». Третья церемония награждения победителей российской профессиональной награды в области делового туризма состоялась в Москве 18 сентября. Russian Business Travel & MICE Award – награда для лучших компаний и предприятий сферы делового туризма и MICE, которую учредили в 2010 году.
The project covers all
participants of the business travel market - hotels in Moscow, St. Petersburg
and other regions of the country, congress centers, conference, incentive and
event organizers in Russia and abroad, business travel-agencies, airlines for
business travelers, national tourism offices.
Проект
охватывает всех участников рынка делового туризма. В его рамках в 19 номинациях
были названы лучшие конгрессные гостиницы в Москве, Санкт-Петербурге и регионах
страны, лучшие конгрессные центры, организаторы конференции и инсетив-программ в
России и за рубежом, агентства делового туризма, авиакомпании для
бизнес-путешественников, национальные офисы по туризму и ряд других.
Open voting on the
Internet began on July 1st and ended 10 days before the ceremony.
Voting lasted for nearly two and a half months. During this time, a record
number of votes was received - 88,000, which is in one and a half times more
than a year before.
Открытое
голосование в Интернете началось 1 июля и завершилось за 10 дней до церемонии
награждения. Голосование продолжалось почти два с половиной месяца. За это
время было подано рекордное число голосов – 88 тысяч, что в полтора раза
больше, чем год назад.
The award was presented to
the Hotel General Manager Mr. Eric Pere. Addressing the audience, he thanked
all who took part in the vote as well as the event organizers. Eric Pere emphasized, that the award is the
result of joint efforts of the whole hotel team to ensure optimum conditions
for business events held in the hotel. “With
the largest meeting space of its kind in
any five-star hotel in City of St.
Petersburg , we are proud to contribute to the development of business tourism in
the Northern capital, which helps to attract an increasing number of new
visitors to the city”, – he added.
Премия была
вручена генеральному управляющему отеля Эрику Перу. Обращаясь к участникам церемонии награждения,
он поблагодарил всех, кто принял участие в голосовании и организации
мероприятия. Эрик Пер подчеркнул, что эта премия является результатов совместных
усилий всего коллектива отеля по обеспечению оптимальных условий проведения
деловых мероприятий на площадках отеля. «Имея
в своем распоряжении крупнейший среди
всех пятизвёздочных отелей Петербурга конференц-центр, мы гордится тем, что вносим свой вклад в
развитие делового туризма в Северной столице, что способствует привлечению всё
большего количества новых гостей в Санкт-Петербург».
About Corinthia Hotels:
Corinthia is a collection of hotels founded by
the Pisani family of Malta. The company is in its 50th
year of business and growing. The Corinthia portfolio includes the newly-opened
flagship Corinthia Hotel in London, as well as award-winning Corinthia Hotels
in Budapest, Malta, Prague, St Petersburg, Tripoli, Lisbon and Khartoum. Corinthia Hotels is owned by International Hotel
Investments (IHI), a publicly-traded company in Malta.
Об
отелях Corinthia Hotels:
Отель
«Коринтия Санкт-Петербург» находится в управлении компании CHI Hotels & Resorts
(CHI), расположенной на Мальте. Находясь
более 50 лет на отельном рынке, она является одним из ведущих отельных
операторов, предоставляющих полный спектр технической поддержки и
управленческих услуг собственникам отелей во всем мире. CHI является эксклюзивным оператором и
застройщиком пятизвездочных отелей Corinthia, расположенных в Лондоне,
Будапеште, Праге, Лиссабоне, Санкт-Петербурге, Триполи и на Мальте.
____________________________________________________________________________
Мастер-класс от шеф-кондитера Corinthia Hotel St. Petersburg Марины Цветковой
50th Hotel Indigo and TOHOLOGY’s new hotel inspections // 50-й отель Indigo и новые гостиничные инспекции TOHOLOGY
____________________________________________________________________________
No comments:
Post a Comment