Sunday, September 28, 2014

II официальный визит Альянса Отельеров России в Крым

News / PRO / Hospitality Industry

29-30 октября 2014 г. в городе Ялта состоится второй визит Альянса Отельеров России в Крым. Деловая программа мероприятия предназначена для собственников, управляющих, руководителей отделов и менеджеров по продажам всех типов отелей. TOHOLOGY: Tourism & Hospitality выступит официальным партнером визита.

Monday, September 1, 2014

Finland travel tips: Helsinki

Stories / Cultural tourism / Finland

“Helsinki: the Baltic Capital”. This chapter of the journey will represent the importance of the city for the region; we will travel around the city and this is just the beginning. Helsinki is the largest city of Finland and thus the most populated; you can see a mix of different cultures in one place. As per 2014 Helsinki is ranked as the world’s 5th best city for living, though it used to be the 1st a couple of years ago.

Wednesday, August 20, 2014

HR Club meeting in St. Petersburg

Reports / PRO / Hospitality Industry / Встреча HR Клуба в Санкт-Петербурге

On August 14, 2014 the Crowne Plaza St.Petersburg Airport hotel moderated and hosted a meeting of the HR Club at its facility, dedicated to discussion of the current labour market, the amendments to the Russian legislation on the outsourced and leased staff. The members of the HR Club represent the key international hotels of St. Petersburg.

14 августа 2014 в отеле Crowne Plaza St.Petersburg Airport состоялась очередная встреча членов HR Клуба, в которой приняли участие директора и руководители отделов по работе с персоналом крупнейших международных гостиниц, представленных в Санкт-Петербурге.

Wednesday, August 13, 2014

LUX EXPRESS shuttle bus inspection (Helsinki – St. Petersburg)

Stories / Cultural tourism / Transport / Инспекция рейсовых автобусов Lux Express (Хельсинки-СПб)

Lux Express bus
As traffic between Finland and Russia is growing day by day and the amount of travelers increases rapidly, there is a certain need of finding the right transportation. There are so many alternatives for people traveling between Helsinki and Saint Petersburg, as here I would like to focus on these two cities, i.e. the capital of Finland and the northern (second) capital of Russia. You can choose between Allegro trains, St. Peter Line ferries, shuttle buses, minibuses, airplanes or by private cars. As there is a certain need in quite affordable travel between these cities, more alternatives appear and more competition takes place on the market. In this inspection I would like to concentrate on shuttle buses Lux Express. It is a Baltic company, which operates now in Latvia, Estonia, Russia (so far only in St. Petersburg and Moscow), and in Finland.

Поскольку поток людей, путешествующих между Финляндией и Россией, увеличивается с огромной скоростью, возникает необходимость найти наиболее подходящий транспорт. Существует множество альтернатив для людей, совершающих поездки между Хельсинки и Санкт-Петербургом. Я бы хотел сконцентрироваться на этих двух городах, на северной столице России и на столице Финляндии. У каждого всегда остается выбор между поездами Аллегро, круизными паромами St. Peter Line, рейсовыми автобусами, микроавтобусами, самолетами или личным автомобилем. По причине существенного спроса на доступный транспорт между этими городами, на рынке появляется все больше альтернатив. В данной инспекции хочется обратить внимание на рейсовые автобусы Lux Express. Это прибалтийская компания, которая уже оперирует в Латвии, Эстонии, России (пока только в Санкт-Петербурге и Москве), а также в Финляндии.

Tuesday, June 24, 2014

Hotels: Original Sokos Hotel Vaakuna, Mikkeli

Hotel Inspections / Accommodation / Finland

Original Sokos Hotel Vaakuna, Mikkeli
South-eastern part of Finland perhaps is the region with the highest number of lakes and breathtaking scenery. Moving on a “Green Gold Culture Road”, which is winding all along the lake Saimaa through small villages and their roads and is giving a possibility to see the beauty of nature, a driver is sure to desire to stop almost every 100 meters in order to take a deep breath of fresh air and enjoy the picturesque view of the largest lake in Finland. If you decide to continue your trip instead of staying at one of the shore cottages, you will sure get to one of the towns of South Savo region, mainly to Mikkeli. There are several options for accommodation in Mikkeli and one of them is a Finnish chain of Sokos Hotels – Original Sokos Hotel Vaakuna. Let us take a closer look at this hotel. 

Юго-восток, пожалуй, является регионом с наибольшим скоплением водоемов и завораживающих пейзажей Финляндии. Двигаясь по «Культурной дороге Зеленого золота»», которая извивается вдоль озера Сайма, пересекает тихие деревенские дороги и открывает возможность полюбоваться красотами природы, водителю хочется делать остановку буквально каждые 100 метров, чтобы вдохнуть свежесть воздуха и насладиться видами самого крупного озера Финляндии. Если вы не остались на ночь в каком-нибудь береговом коттедже, а решили продолжить путешествие дальше, то на пути вам обязательно встретится один из городов Южного Саво, и в первую очередь город Миккели. В Миккели предлагается несколько вариантов для размещения, в том числе один из отелей распространенной финской сети Sokos Hotels Original Sokos Hotel Vaakuna. Познакомимся поподробнее с этим городским отелем.

Monday, May 12, 2014

“For Love Or Money” (“Concierge”): The Pierre Hotel (Taj Hotels)

Notes / PRO / Filmography & Bibliography / «Консьерж» («За любовь или деньги»)»: Отель The Pierre (Taj Hotels)

poster For Love Or Money in The Pierre Hotel
“Hospitality Industry in films and literature” series. The Pierre Hotel (New York City) appears in a famous American romantic comedy movie “For Love Or Money” (“Concierge”) (1993) under the name of a luxury Bradbury Hotel. The plot of the movie is centered on the main character, who works as a concierge at Bradbury Hotel fulfilling a huge amount of various duties. It is possible to enjoy all the beauty of the hotel because it is presented in different settings and storylines. The reason why the movie has two official titles is simple: two major aspects of the plot are emphasized by their titles, i.e. the job position and the choice made by the main character.  This movie deeply shows life in this industry, which is so diverse, dynamic, interesting and attractive.


Серия «Индустрия Гостеприимства в кино и литературе». Отель The Pierre (Нью-Йорк) появляется в хорошо известной американской романтической комедии «Консьерж» («За любовь или деньги») (1993) под названием роскошного отеля Bradbury. Сюжет фильма сконцентрирован на главном герое, который работает консьержем в отеле Bradbury, выполняя огромное количество различных обязанностей. Поскольку отель представлен в нескольких сюжетных линиях, очень легко почувствовать всю глубину фильма и насладиться красотой гостиницы. Причина, по которой у фильма два официальных названия, проста: два главных аспекта ключевой идеи фильма акцентированы в его названиях, а именно должность основного героя и выбор, который ему предстоит сделать. Фильм отлично показывает жизнь в данной индустрии, которая является настолько разнообразной, динамичной, интересной и привлекательной.

Monday, May 5, 2014

Observation decks: Neitvuori

Stories / Cultural tourism / Finland / Смотровые площадки: Гора Нейтвуори

Neitvuori // Гора Нейтвуори
Take a break from your everyday routine and find time to visit a marvelous place really close to the town of Mikkeli, i.e. Neitvuori, a mountain with a magnificent view to the surrounding area. The mountain 110 meters high above the lake Saimaa or 184 above the sea level is located approximately 35 km away from Mikkeli.

Сделайте перерыв от ежедневной рутины и посетите восхитительное место, находящееся в непосредственной близости от города Миккели – гору Нейтвуори с потрясающим видом на ее окрестности. Гора, высотой 110 метров над уровнем озера Саймаа или 184 метра над уровнем моря, находится примерно в 35 км от Миккели.